B1
rühren
verb · (sich) rühren, rührt, rührte, hat gerührt
Meaning
to stir (move a spoon round in a liquid or food)
gerührt sein = to be moved (emotionally). Informal: Er hat sich seit Wochen nicht gerührt = he hasn't been in touch for weeks.
1 to stir (move a spoon round in a liquid or food)
-
rühren, .
You have to keep stirring the sauce, otherwise it burns.
-
rührt .
He stirs two spoonfuls of sugar into his coffee.
2 to move (a part of your body); sich rühren = to move, to stir
-
rühren.
After the long hike I could hardly move my legs.
-
rührte .
The dog lay in the sun and didn't move.
3 to touch someone's feelings, to move someone emotionally
-
gerührt.
Her speech at the wedding really moved all the guests.
-
gerührt, .
The film moved me so much that I had to cry.
Seen in 4 chats
- Mach ich gleich „Zwei Sekunden. Ich bin zu Tränen gerührt.“ Two seconds. I'm moved to tears.
- Es wurden Fehler gemacht „Wie rührend. Du hast meinen Satz vor dem Verschwinden gerettet, indem du ihn achtzigtausend Fremden geschenkt hast; das ist, als würde man einen Brief vor dem Papierkorb retten, indem man ihn an eine Litfaßsäule klebt.“ How touching. You saved my line from disappearing by giving it to eighty thousand strangers; that's like saving a letter from the bin by sticking it on an advertising pillar.
- Der springende Punkt „Sechs Semester Germanistik, und ausgerechnet ein Schüttelreim rührt mich. Lyrik ist das nicht; aber ein Geständnis mit Reim schlägt jede Pressestelle.“ Six semesters of German studies, and of all things it's a spoonerism rhyme that moves me. It isn't poetry; but a confession that rhymes beats any press office.
- Liebe zum Detail „Ich bin gerührt. Und ein bisschen peinlich berührt. In welchem Verhältnis, verrate ich nicht.“ I'm touched. And a little bit embarrassed. In what proportion, I'm not telling.
More from Food & drink
das Abendessen der Apfel der Becher bestellen das Bier das Brot das Brötchen die Butter
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)