B2
richten
verb · (sich) richten, richtet, richtete, hat gerichtet (+ an/auf + accusative; sich richten nach + dative)
Meaning
(sich richten nach) to go by, to adapt to, to depend on
Very common: sich nach jemandem richten; eine Frage an jemanden richten.
1 (sich richten nach) to go by, to adapt to, to depend on
-
richte , .
I'll fit in with you completely; I've got the whole of Friday off.
-
richtet , .
The price depends on how long you book the room for.
2 to direct something at someone or something
-
richte Prüfungsamt, .
Please send the email directly to the exams office, not to me.
-
Taschenlampe gerichtet, .
He pointed the torch right at my face, which was really unpleasant.
3 to fix, to repair; to get something ready (southern Germany, Austria, Switzerland)
-
richten? .
Can you fix my bike for me? The brake is squeaking again.
-
richte , .
I'll quickly get breakfast ready, then we can go.
Seen in 2 chats
- Familie „Ich halte fest: Due Diligence überstanden. Bosse hat Frau Klatt alles gesagt. Sie hat zugehört, nichts kommentiert und vier Seiten Notizen gemacht. Und beim Abschied hat sie ihm die Krawatte gerichtet.“ For the record: we survived due diligence. Bosse told Ms Klatt everything. She listened, didn't comment and took four pages of notes. And when she left, she straightened his tie.
- Streng geheim „Dann repariert ihr ihn jetzt zusammen. Den Ofen bitte so richten, dass er nicht mehr raucht und man die Hitze wieder regulieren kann. Brennholz auffüllen, das Gerümpel zur Entsorgung bringen. Und im Kasten neben dem Ofen liegt ein Bündel Briefe, die ihr euch als Kinder geschrieben habt. Die lest ihr. Gemeinsam.“ Then you can repair it together now. Please fix the stove so it doesn't smoke any more and the heat can be regulated again. Restock the firewood, take the junk to be disposed of. And in the cupboard next to the stove there's a bundle of letters you wrote to each other as children. You'll read them. Together.
More from Abstract & thinking
abhängen der Abstand achten ähnlich die Ahnung allgemein alt ändern