B1 colloquial
rauskommen
verb · rauskommen, kommt raus, kam raus, ist rausgekommen (+ aus + dative)
Meaning
to come out (of a place) (informal)
Spoken short form of herauskommen; in formal writing use herauskommen. Was ist dabei rausgekommen? = What came of it?
1 to come out (of a place) (informal)
-
Komm raus, !
Come out of the bathroom already, I need to shower too!
-
rauskam, Tim .
When I came out of the underground, Tim was already waiting at the corner.
2 to be released, to come out (a film, game, song) (informal)
-
kommt raus.
The second part of the game doesn't come out until next year.
-
, rauskommt? .
Do you know when her new song comes out? I've been waiting forever.
3 to become known (a secret or the truth) (informal)
-
kommt raus, .
Sooner or later the truth will come out, believe me.
-
rauskommt, , .
If it comes out that I broke Mum's vase, there'll be trouble.
Related
Seen in 3 chats
- Ohne Tür „Wen, du bist fast zwei Stunden nicht aus dem Bad rausgekommen und hast nicht mal geklopft?? Ich schlafe direkt nebenan!“ Wen, you were stuck in the bathroom for almost two hours and didn't even knock?? I sleep right next door!
- Ohne Tür „Gern. Aber nach gestern gibt's 'ne neue Regel: Wer nicht mehr aus dem Bad rauskommt, klopft. Sofort. Sagt deine zukünftige Ärztin.“ Happy to. But after last night there's a new rule: whoever can't get out of the bathroom knocks. Immediately. Doctor's orders – your future doctor's.
- Wagen hält „Okay. Sorry, ich hatte Pause und musste dann wieder fahren. Ich bin kein Pilot. Ich war nie einer. Ich fahre seit sieben Jahren Stadtbus in Ulm. Im Forum war das am Anfang nur ein Scherz: Jemand hat gefragt, was ich beruflich mache, und ich habe „Flugkapitän“ geschrieben. Und dann habt ihr mir das alle geglaubt. Und auf einmal bin ich aus der Nummer nicht mehr rausgekommen.“ Okay. Sorry, I was on my break and then I had to get back to driving. I'm not a pilot. I never was. I've been driving a city bus in Ulm for seven years. On the forum it started as a joke: someone asked what I did for work and I wrote "airline captain". And then you all believed it. And suddenly there was no way out.
- Vier Zimmer, Küche, Schuld „Klingt super, Sören! Wann kommt das raus?“ Sounds great, Sören! When's it coming out?
More from Abstract & thinking
abhängen der Abstand achten ähnlich die Ahnung allgemein alt ändern
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)