B2
quasi
adverb
Meaning
more or less, basically, as good as
Very common in everyday speech, similar to sozusagen and praktisch. Often used as a softener, like English 'basically'.
-
quasi , .
We're basically neighbours, I live just two streets away.
-
quasi , Literaturverzeichnis .
The term paper is as good as finished, only the bibliography is still missing.
Seen in 7 chats
- Mach ich gleich „Bei 46 Leuten, zweimal am Tag, sind das fast 130 Stunden im Monat. Wir bezahlen also quasi eine Dreiviertelstelle, die nur auf die Sanduhr schaut. 🙂“ With 46 people, twice a day, that's almost 130 hours a month. So we're basically paying for a three-quarter position that does nothing but stare at the hourglass.
- Die grüne Brille „Mal angenommen, er ist es wirklich. Dann hat er immerhin schon gesehen, was du so alles sagen kannst, wenn du wütend bist. Das ist doch quasi eine Arbeitsprobe.“ Let's say it really is him. Then at least he's already seen everything you can say when you're furious. That's basically a work sample.
- Abschied vom Abschied „Moment. Sie will bleiben? Und wir feiern quasi, dass sie geht.“ Hang on. She wants to stay? And we're basically celebrating that she's leaving.
- Alles planmäßig „Sitz noch im Zug! Hab Benno heute Mittag geschrieben, dass mein Zug ausfällt. Jetzt hat der Zug wirklich 20 Minuten Verspätung 🙈 Die Ablenkung inszeniert sich quasi selbst.“ Still on the train! At lunchtime I texted Benno that my train was cancelled. Now the train actually is 20 minutes late 🙈 The distraction is basically staging itself.
- Am grünen Tisch „Okay, die App ist vielleicht minimal buggy. Aber ich lege hiermit offiziell Protest ein. Als Entwickler hab ich quasi Heimvorteil, das ist doch legitim.“ Okay, maybe the app is very slightly buggy. But I hereby lodge an official protest. As the developer, I basically have home advantage. That's totally legit.