die B1
Probe
noun · plural die Proben
Meaning
a rehearsal for a play, a concert or a band
auf Probe = on a trial basis; auf die Probe stellen = to put to the test. An exam at school or university is usually a Prüfung, not a Probe (but in Bavaria a short school test is also called a Probe).
1 a rehearsal for a play, a concert or a band
-
, Probe .
I can't make it tonight, we've got band practice.
-
Probe .
The last rehearsal before the show was total chaos.
2 a small amount of something that is tested or that you can try
-
, Probe .
The doctor took some of my blood, and the sample is now being tested.
-
Proben .
At the drugstore you sometimes get small samples of new creams.
3 a test or trial to see if something works
-
Probe .
We're letting the new flatmate move in on a trial basis for now.
-
Camping Probe .
Three weeks of camping without a shower really put our friendship to the test.
Seen in 7 chats
- Ein Zettel an der Tür „Die Probe ist am Donnerstag um sieben. Ich habe ihm deine Nummer gegeben. Und er sagt, nächstes Mal sollen wir ihn einfach mit einladen, dann stört ihn auch die Lautstärke nicht.“ Rehearsal is on Thursday at seven. I gave him your number. And he says next time we should just invite him too, then the noise won't bother him either.
- Schlüssel Nr. 7 „Okay. Sorry. Ich kann das erklären. Es geht um die Proben fürs letzte Kapitel meiner Doktorarbeit, die brauchen 72 Stunden am Stück, sonst ist alles im Eimer 🙈“ Okay. Sorry. I can explain. It's about the samples for the last chapter of my PhD thesis, they need 72 hours straight or the whole thing is ruined 🙈
- Schlüssel Nr. 7 „Laut Software gab es außerdem einen Vorfall: Um 01:33 Uhr ist die Kühlung ausgefallen. Um 02:31 Uhr wurde sie von Hand wieder gestartet. Zehn Minuten später, und alle Proben wären kaputt gewesen.“ According to the software, there was also an incident: at 1:33 a.m. the cooling failed. At 2:31 a.m. someone restarted it by hand. Ten minutes later, and all the samples would have been ruined.
- 47 Fragen „Keine Panik. Wir machen jetzt mal eine Probe. Ich bin Mama.“ Don't panic. We're doing a quick rehearsal now. I'm Mum.
- Kalauerkönig „Kapitel eins. Es war ein Montag, wie ihn nur Wien hinbekommt: nass, grau und voller Verdächtiger. Die Probe war seit sieben Minuten vorbei; das Ambiente stimmte, die Pointen saßen, nur der Täter fehlte noch.“ Chapter one. It was a Monday of the kind only Vienna can pull off: wet, grey and full of suspects. Rehearsal had been over for seven minutes; the atmosphere was right, the punchlines landed, only the culprit was still missing.
More from Leisure
angucken anschauen ansehen ausgehen ausprobieren der Besucher das Bild das Buch