die C1
Pointe
noun · plural die Pointen
Meaning
punchline, the funny or surprising end of a joke or story
Pronounced the French way (roughly 'pwahn-tuh', with a nasal vowel); it can also mean the clever twist of a film or story.
-
Pointe .
He always tells the joke wrong and gives away the punchline right at the start.
Seen in 6 chats
- Zwei Tage „Das klären wir noch. Aber mal ehrlich: Wie geht's dir? Ohne Pointe.“ We'll get to the bottom of that. But honestly: how are you? No punchline.
- Zwei Tage „Ohne Pointe gibt's bei mir eigentlich nicht. Aber gut: Ich bin hingefahren, weil mir immer alle erklären, wer ich bin, und jetzt macht das ein Untertitel, vor Publikum. Das tut mehr weh, als ich gedacht hätte.“ I don't really do "without a punchline". But fine: I went there because everyone's always explaining to me who I am, and now a caption is doing it, in front of an audience. It hurts more than I thought it would.
- Die Pointe ist raus „Noch eine für den Mittelteil: „Wer anderen eine Pointe gräbt, fällt selbst hinein.“ … Nein. Das ist selbst für meine Verhältnisse zu kalauerig; ich lösche es gleich wieder.“ One more for the middle section: “Whoever digs a punchline for others falls into it themselves.” … No. That's too corny even by my standards; I'll delete it right away.
- Die Pointe ist raus „Guten Abend, ihr Lieben! Der Text fürs Kellerlicht muss bis Mitternacht raus. Ich bitte um ehrliche Meinungen: „Doppelpunkt: drei Menschen und ein Satzzeichen, das verspricht, dass noch etwas kommt. Ein Abend über Pausen, die zu lang geraten, und Pointen, die man nicht kommen sieht.““ Good evening, my dears! The blurb for the Kellerlicht has to go out by midnight. Honest opinions, please: “Doppelpunkt: three people and a punctuation mark that promises there's more to come. An evening about pauses that run too long and punchlines you never see coming.”
- Die Pointe ist raus „Der Text ist schön. Nur eine Pointe sieht man leider kommen.“ The blurb is lovely. It's just that one punchline, unfortunately, you can see coming.
More from Communication
absagen ach die Adresse aha angeben anhören der Anruf anrufen