B2
platzen
verb · platzen, platzt, platzte, ist geplatzt
Meaning
to burst, to break open suddenly
Always with sein in the perfect. Mir platzt gleich der Kragen = I'm about to lose my temper (informal).
1 to burst, to break open suddenly
-
geplatzt.
A tyre suddenly burst on us on the motorway.
-
Aufblasen Luftballons geplatzt, .
Three balloons burst while I was blowing them up, before the guests had even arrived.
2 to fall through, to be cancelled suddenly (of a plan or deal)
-
geplatzt, .
Saturday's meet-up has fallen through because everyone's ill.
-
geplatzt, .
Our holiday fell through at the last minute because the hotel went bust.
3 to be bursting with a strong feeling (vor + feeling)
-
platze , , !
I'm bursting with curiosity; go on, tell me what happened!
-
, geplatzt.
When he turned up late yet again, I nearly exploded with rage.
Seen in 2 chats
- Eine Zeile zu tief „Weil ich ihn selbst eingenäht habe. Diese Naht ist nämlich schon einmal geplatzt. 1968, beim Tanzen, auf meiner eigenen Hochzeit. 😎“ Because I sewed it in myself. That seam has burst once before, you see. In 1968, while dancing, at my own wedding. 😎
- Projekt Konfetti „Das Ergebnis ist schon am Montag gekommen. Seit drei Tagen platze ich fast. Ich wollte es euch am Samstag sagen, ganz ruhig, beim Spieleabend.“ The result actually came on Monday. I've been about to burst for three days. I wanted to tell you on Saturday, totally calmly, at games night.
More from Abstract & thinking
abhängen der Abstand achten ähnlich die Ahnung allgemein alt ändern