← Dictionary

B2

platzen

Meaning

to burst, to break open suddenly

Always with sein in the perfect. Mir platzt gleich der Kragen = I'm about to lose my temper (informal).

1 to burst, to break open suddenly

  1. geplatzt.

    A tyre suddenly burst on us on the motorway.

  2. Aufblasen Luftballons geplatzt, .

    Three balloons burst while I was blowing them up, before the guests had even arrived.

2 to fall through, to be cancelled suddenly (of a plan or deal)

  1. geplatzt, .

    Saturday's meet-up has fallen through because everyone's ill.

  2. geplatzt, .

    Our holiday fell through at the last minute because the hotel went bust.

3 to be bursting with a strong feeling (vor + feeling)

  1. platze , , !

    I'm bursting with curiosity; go on, tell me what happened!

  2. , geplatzt.

    When he turned up late yet again, I nearly exploded with rage.

Seen in 2 chats

More from Abstract & thinking

abhängen der Abstand achten ähnlich die Ahnung allgemein alt ändern