der C1 technical
Paragraph
noun · plural die Paragraphen
also: Paragraf
Meaning
a numbered section of a law or contract
A weak noun (den Paragraphen, des Paragraphen), written § and now usually spelled Paragraf, but a paragraph of ordinary text is an Absatz.
-
Paragraph 5 .
According to section 5 of the rental agreement, we don't have to paint the flat when we move out.
Seen in 7 chats
- Wer ist Lena? „Punkt eins: Telefonieren ist laut Vertrag verboten, Paragraf 7, Absatz 3. Punkt zwei: Das hieße, dass für Cem eine Ausnahme gemacht wurde. Punkt drei: Ich habe auch eine Mutter.“ Point one: under the contract, phone calls are forbidden, section 7, paragraph 3. Point two: that would mean an exception was made for Cem. Point three: I have a mother too.
- Die letzte Handystunde „Punkt eins: Ein Risiko noch. Wer die Abstimmung verweigert, verliert laut Paragraf 12 jeden Anspruch auf das Preisgeld. Punkt zwei: In Absatz 4 gibt es möglicherweise eine Lücke. Punkt drei: Das prüfe ich noch.“ Point one: One more risk. Anyone who refuses to vote loses all claim to the prize money under section 12. Point two: There may be a loophole in paragraph 4. Point three: I'm still looking into that.
- Ohne Kameras „Punkt eins: Guten Abend. Punkt zwei: Heute kam eine Mitteilung der Rechtsabteilung. Punkt drei: Laut Paragraf 12 Absatz 4 entfällt der Anspruch auf das Preisgeld nur, wenn die Abstimmung ordnungsgemäß durchgeführt wurde. Punkt vier: Seite 14 haben inzwischen zwei Millionen Menschen gesehen.“ Point one: Good evening. Point two: A notice came from the legal department today. Point three: Under section 12, paragraph 4, the claim to the prize money only lapses if the vote was properly conducted. Point four: Two million people have now seen page 14.
- Die Frau mit der Liste „Die Frau erklärt gerade dem ganzen Wagen, dass uns ab einer Stunde 25 Prozent Entschädigung zustehen. Mit Paragrafen. Echt nervig, aber ohne sie wüsste hier keiner was.“ The woman is now explaining to the entire carriage that after an hour we're entitled to 25 percent compensation. With section numbers. Really annoying, but without her nobody here would know anything.
- Abstimmung Nr. 15 „Vielen Dank für den Vorschlag. Herbert und ich sind dagegen. Das Ergebnis ist also 2:2, wie schon bei Nr. 15, und bei Gleichstand bleibt laut Paragraf 3 unserer Verfassung alles, wie es ist.“ Thanks very much for the proposal. Herbert and I are against it. So the result is 2:2, same as no. 15, and under section 3 of our constitution, a tie means everything stays as it is.
More from Bureaucracy
der Ausweis das Dokument das Recht die Regierung die Steuer die Strafe verbieten die Versicherung