B2
offensichtlich
adjective · offensichtlich, offensichtlicher, am offensichtlichsten
Meaning
obvious, easy for everyone to see
Sounds more certain than anscheinend (it seems), which only says what appears to be true.
1 obvious, easy for everyone to see
-
, offensichtlich!
He likes you, that's obvious!
-
offensichtlich, , mitdiskutiert.
It was obvious that she hadn't even seen the film, but she joined the discussion anyway.
2 clearly, evidently (you conclude it from the facts)
-
offensichtlich , .
The battery is clearly broken, the phone switches off after ten minutes.
-
Offensichtlich , .
Evidently nobody read the message in the group, because no one came.
Seen in 4 chats
- Sie sind am Zug „Oh nein oh nein, also: Seit ich hier wohne, kommen diese Karten für einen Herrn Aldinger, der offensichtlich vor mir hier gewohnt hat. Das ist jetzt schon die dritte! Auf der ersten stand nur ein komischer Code und „Sie sind am Zug“. Auf der zweiten: „Ihr Schweigen wird Ihnen nicht helfen.“ Was denn für ein Zug?!“ Oh no oh no, okay: ever since I moved in, these cards keep coming for a Herr Aldinger, who obviously lived here before me. This is already the third one! The first just had some weird code and "It's your move." The second one: "Your silence will not help you." What move?!
- Zu hart? „Wenn eine von uns dreien den Screenshot gemacht hätte, würde der Text links stehen, mit „Lisa“ darüber. Der Screenshot kommt also offensichtlich von Lisas Handy. Spannend.“ If one of us three had taken the screenshot, the message would be on the left, with "Lisa" above it. So the screenshot obviously came from Lisa's phone. Interesting.
- Vierzehn Indizien „Erwischt! Die Folge läuft seit einer Viertelstunde und du kennst offensichtlich schon das Ende. Von wem weißt du das?“ Gotcha! The episode has been on for fifteen minutes and you obviously already know the ending. Who told you?
- Die Pointe ist raus „Also, ich hab grad vier Minuten Pause an der Endstation, darum nur kurz. Eins vorweg: Ich will eh niemanden verteidigen. Aber Mutter, Punkt, Doppelpunkt … wie soll ich sagen, das liegt doch irgendwie auf der Hand, oder? Vielleicht ist der Witz einfach so offensichtlich, dass zwei Leute unabhängig voneinander auf dieselbe Idee kommen. Und bevor uns das morgen den Abend vermiest: Können wir das ein bisschen tiefer hängen und uns erst nach der Show aufregen? Ich muss weiter. Die Bim fährt leider nicht ohne mich.“ So, I've got four minutes' break at the end of the line, so just quickly. One thing first: I'm not trying to defend anyone. But mother, full stop, colon … how should I put it, that's kind of obvious, isn't it? Maybe the joke is just so obvious that two people come up with the same idea independently. And before this ruins tomorrow night for us: can we play it down a bit and save getting upset for after the show? I have to go. Sadly, the tram won't run without me.
More from Abstract & thinking
abhängen der Abstand achten ähnlich die Ahnung allgemein alt ändern