B2
namens
preposition
Meaning
called, with the name (directly before a name)
With a name it never changes: eine Frau namens Lisa. The meaning 'on behalf of' appears only in official letters and emails; everyday German says im Namen von.
1 called, with the name (directly before a name)
-
namens Flo , .
At the party I met a guy called Flo who keeps bees.
-
namens Brokkoli .
My flatmate got herself a cat called Brokkoli.
2 on behalf of (very formal, + genitive)
-
Namens .
On behalf of the whole team, I would like to thank you warmly for your support.
-
Namens Hausverwaltung , Hausflur .
On behalf of the property management, we ask all tenants to remove their bikes from the hallway by Friday.
Seen in 2 chats
- Das Fondue war 2018 „Dann sind zwei Posts durch die Decke gegangen – und jetzt sind es 41.000 Follower – die habe ich nur euch zu verdanken – und eine treue Leserin namens Waldi61 schreibt unter jeden einzelnen Post, dass die Mutter recht hat – ich liebe diese Frau ❤️“ Then two posts went through the roof – and now I've got 41,000 followers – all thanks to you lot – and one loyal reader called Waldi61 writes under every single post that the mother is right – I love that woman ❤️
- Angelegenheit Rosengarten „Paula hat mich vor Ihnen gewarnt. Wörtlich: „Erzähl Frieda nie etwas Wichtiges, sie arbeitet bei der Zeitung.“ Eine Journalistin namens Frieda Albers, im Adressbuch direkt über Frau Dr. Albers – das hätte mir auffallen müssen. Ein bemerkenswertes Versäumnis meinerseits.“ Paula warned me about you. Her exact words: "Never tell Frieda anything important, she works for the paper." A journalist called Frieda Albers, right above Dr Albers in my address book – I really ought to have noticed. A remarkable oversight on my part.