die B2
Mitteilung
noun · plural die Mitteilungen
Meaning
an official message or notice that gives people information
Fairly formal; between friends people say Nachricht. For phone alerts, Benachrichtigung is also very common. The verb is mitteilen (to inform).
1 an official message or notice that gives people information
-
Mitteilung .
According to a notice from the university, Friday's exam is cancelled.
-
Mitteilung ? .
Have you read the notice from the landlord? There's no water on Tuesday.
2 a notification on a phone
-
Mitteilungen , vibriert .
Turn your notifications off, your phone keeps vibrating.
-
Mitteilungen , Klassengruppe.
After the flight I had sixty new notifications on my phone, almost all from the class group.
Seen in 3 chats
- Ohne Kameras „Punkt eins: Guten Abend. Punkt zwei: Heute kam eine Mitteilung der Rechtsabteilung. Punkt drei: Laut Paragraf 12 Absatz 4 entfällt der Anspruch auf das Preisgeld nur, wenn die Abstimmung ordnungsgemäß durchgeführt wurde. Punkt vier: Seite 14 haben inzwischen zwei Millionen Menschen gesehen.“ Point one: Good evening. Point two: A notice came from the legal department today. Point three: Under section 12, paragraph 4, the claim to the prize money only lapses if the vote was properly conducted. Point four: Two million people have now seen page 14.
- Familie „Herr Bosse, ich gestehe, dass mich diese Mitteilung nur bedingt überrascht. Frau Klatt hat mir beim Hinausgehen die Hand gedrückt und gesagt: „Passen Sie mir gut auf den Jungen auf.“ Ich hielt das für eine Redewendung.“ Mr Bosse, I must admit this news only partly surprises me. On her way out, Ms Klatt shook my hand warmly and said: "Take good care of the boy for me." I took it for a figure of speech.
- Sehr geehrter Herr Trauzeuge „Sehr geehrter Herr Trauzeuge, meine Beschwerde wird hiermit zurückgezogen. Zusatz: Ich helfe beim Umzug. Der Klarheit halber: Mitteilungen von Belang künftig bitte ausschließlich in Hauptsätzen.“ Dear Mr Best Man, my complaint is hereby withdrawn. Addendum: I'll help with the move. For the sake of clarity: in future, please make all announcements of any importance exclusively in main clauses.
More from Communication
absagen ach die Adresse aha angeben anhören der Anruf anrufen