B1
melden
verb · (sich) melden, meldet, meldete, hat gemeldet
Meaning
sich melden: to get in touch (call or write)
sich bei jemandem melden = to get in touch with someone. Ich melde mich! = I'll be in touch.
1 sich melden: to get in touch (call or write)
-
Melde , Hamburg , .
Get in touch when you're in Hamburg, and we'll go for a drink.
-
Paul . gemeldet.
I haven't heard from Paul for two weeks. He just stopped getting in touch.
2 to report (something to someone, e.g. the landlord, your boss or the police)
-
gemeldet.
I've already reported the damage to the washing machine to the landlord.
-
, melden.
If you're ill, you have to report it to the office by nine.
3 sich melden: to put your hand up (in class); to volunteer
-
gemeldet, .
At school I never put my hand up, even when I knew the answer.
-
? meldet !
Who'll help me move on Saturday? Please let me know!
Seen in 14 chats
- Die Kiste im Keller „schatz bitte 🙈 bin noch im dienst, melde mich gleich“ babe please 🙈 still on duty, I'll get back to you in a minute
- Acht Monate Funkstille „Ich weiß, es ist spät. Und ich weiß, dass ich mich acht Monate lang nicht gemeldet habe …“ I know it's late. And I know I haven't been in touch for eight months…
- Acht Monate Funkstille „Acht Monate Funkstille, und du meldest dich ausgerechnet um ein Uhr nachts?“ Eight months of radio silence, and you get in touch at one in the morning, of all times?
- Die erste Stunde „Hausordnung, Entwurf. Punkt eins: Das Bad wird nach Liste benutzt, maximal zwölf Minuten pro Person. Punkt zwei: Mein Wasserkocher steht allen zur Verfügung. Punkt drei: Wer schnarcht, meldet sich bitte heute noch, damit die Zimmer neu verteilt werden können.“ House rules, draft. Point one: the bathroom is used according to a list, twelve minutes per person at most. Point two: my kettle is available to everyone. Point three: anyone who snores, please report it today, so that the rooms can be reassigned.
- Falscher Chat, richtige Jacke „Ich habe ein halbes Jahr lang geglaubt, du hättest ihn gelesen und dich einfach nicht gemeldet. Ich wollte dich nicht drängen.“ For half a year I believed you'd read it and just never got in touch. I didn't want to push you.
More from Communication
absagen ach die Adresse aha angeben anhören der Anruf anrufen
Recording: myself · CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)