das C1
Manuskript
noun · plural die Manuskripte
Meaning
the text of a book or speech before it is published or given
Usually with abgeben or einreichen (to hand in); a speaker can also read from a Manuskript.
-
Manuskript .
My publisher wants the finished manuscript by the end of March.
Seen in 3 chats
- Sehr geehrter Herr Trauzeuge „Es ging jedes Mal um Sevilla. Ich habe es formuliert, umformuliert und wieder zurückgenommen, und je länger ich es hinausgezögert habe, desto schwerer wurde es. Der Satz stand nicht im Manuskript, er ist mir rausgerutscht, und dann hab ich dein Gesicht gesehen.“ Every single time it was about Seville. I worded it, reworded it and took it back again, and the longer I put it off, the harder it got. That sentence wasn't in the script, it just slipped out, and then I saw your face.
- Ende offen „So, ich hab zwölf Minuten. Vor zwei Jahren lag in meinem Zug eine Mappe auf einem Sitz. Drin war ein Manuskript: „Niedrigwasser“, erste Fassung. Kein Name, nur auf der letzten Seite eine E-Mail-Adresse. Ich hätte die Mappe sofort ins Fundbüro bringen sollen. Hab ich auch gemacht … am nächsten Morgen. Dazwischen lag eine Spätschicht mit sehr langen Pausen. Und in dieser Fassung findet Hanne ihren Bruder, auf dem Festland, und die beiden fahren zusammen mit der Fähre zurück. Letzter Satz: „Die Flut kam pünktlich.“ Als ich das Buch im Frühjahr im Laden gesehen hab, hab ich's sofort für uns vorgeschlagen.“ Right, I've got twelve minutes. Two years ago there was a folder lying on a seat in my train. Inside was a manuscript: "Low Water", first draft. No name, just an email address on the last page. I should have taken the folder to the lost property office straight away. And I did … the next morning. In between there was a late shift with very long breaks. And in that draft Hanne finds her brother, on the mainland, and the two of them take the ferry back together. Last sentence: "The tide came in on time." When I saw the book in the shop this spring, I suggested it for us straight away.
- Ende offen „Ich zitiere: „Mein Dank gilt auch dem Zugbegleiter zwischen Augsburg und Ulm, der mein Manuskript gefunden und mir einen gelben Zettel hinterlassen hat: ‚Schön. Aber das Ende ist zu glatt. Das Meer ist nie so pünktlich.‘ Er hatte recht. Ich habe das Ende gestrichen.““ I quote: "My thanks also go to the train conductor between Augsburg and Ulm who found my manuscript and left me a yellow note: 'Lovely. But the ending is too neat. The sea is never that punctual.' He was right. I cut the ending."
- Der springende Punkt „Angenommen. Ich passe darauf auf wie auf ein Manuskript.“ Accepted. I'll guard it like a manuscript.
More from Media & technology
der Akku anschließen die App aufladen aufnehmen ausdrucken ausschalten der Bildschirm