A1
lieber
adverb
Meaning
rather, preferably (comparative of gern)
gern – lieber – am liebsten: Ich trinke gern Tee, lieber Kaffee und am liebsten Kakao. lieber ... als = rather ... than. lieber is also the comparative of lieb (kind).
1 rather, preferably (comparative of gern)
-
? – lieber , .
Cinema tonight? – I'd rather stay at home, I'm tired.
-
? – Lieber !
Fish or meat? – I'd rather have fish!
2 better (when you give advice)
-
lieber . .
You'd better take a jacket. It's going to rain soon.
-
lieber . liest .
You'd better call him. He never reads his emails.
Seen in 5 chats
- Wie geht es deinem Rücken? „Jana spielt super, das weiß ganz Klagenfurt. Willst du am Samstag lieber mit IHR spielen? Geht's darum?“ Jana plays brilliantly, all of Klagenfurt knows that. Would you rather play with HER on Saturday? Is that what this is about?
- Die zehn Jahre sind um „Ich habe befürchtet, dass ich am Ende allein auf diesem Steg stehe. Da sage ich lieber als Erste ab.“ I was afraid I'd end up standing on that jetty alone. So I'd rather be the first to cancel.
- Zwölf Euro fünfzig „Du kennst dich doch mit Formulierungen aus. Deine juristische Einschätzung, bitte. Wenn jemand sagt: „Das besprechen wir am Freitag lieber persönlich“, ist das dann ein schlechtes Zeichen?“ You know all about wording. Your legal opinion, please. If someone says "We'd better discuss that in person on Friday", is that a bad sign?
- Der Haken ist zwei Meter lang „Okay, pass auf. Die Vermieterin, Frau Ahrens, ist Witwe und wohnt unten im Haus. Ihr Mann hat sein Leben lang Sterne beobachtet, und mitten in meinem zukünftigen Wohnzimmer steht seit sechs Jahren sein Fernrohr unter einem Tuch. Über vierzig Leute wollten die Wohnung, und alle haben natürlich gefragt, ob das Ding nicht in den Keller kann. Sie hat gesagt, sie lässt die Wohnung lieber leer stehen, als sie an jemanden zu vermieten, der so was fragt.“ Okay, listen. The landlady, Frau Ahrens, is a widow and lives downstairs. Her husband watched the stars his whole life, and in the middle of my future living room his telescope has been standing under a cloth for six years. Over forty people wanted the flat, and of course all of them asked if the thing couldn't go in the basement. She said she'd rather leave the flat empty than rent it to anyone who'd ask that.
- Kalauerkönig „Gute Pointe. Schreib sie lieber nicht in diesen Chat.“ Good punchline. Better not write it in this chat.
More from Grammar words
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)