B2
lauter
determiner
Meaning
nothing but; a lot of the same thing
Nothing but (not the comparative of laut): lauter Fehler = nothing but mistakes, but lauter sprechen = to speak more loudly. It never takes an ending and is common in the saying den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen (to miss the big picture).
1 nothing but; a lot of the same thing
-
lauter Joghurtbecher, ?
There's nothing but empty yoghurt pots in the fridge, who does that?
-
lauter , .
The party was full of people I didn't know.
2 in vor lauter or aus lauter: because of so much of something, out of sheer ...
-
lauter .
I was so excited that I left my phone on the train.
-
lauter .
I've been studying so much that I haven't been outside in days.
Seen in 4 chats
- Acht Monate Funkstille „Ich auch nicht. Ich habe um sechs aus lauter Nervosität drei Brote gebacken …“ Me neither. At six I baked three loaves of bread out of sheer nerves…
- Projekt Konfetti „Drei Jahre!!! Sitze im Bus und zittere vor lauter Aufregung, die Leute gucken schon 😭“ Three years!!! I'm sitting on the bus shaking with excitement, people are starting to stare 😭
- Übergesetzt „Ich weiß. Ich wollte nur testen, ob du vor lauter Glück noch korrigierst. Du korrigierst. Alles in Ordnung mit dir.“ I know. I just wanted to check whether you're still correcting people in all this happiness. You are. So you're fine.
- Eine Stimme aus dem Alt „Mareike, das tut mir ehrlich leid. Ich hab aus lauter Selbstmitleid ausgeteilt, und zwar ausgerechnet gegen die, die für mich gestimmt hat.“ Mareike, I'm truly sorry. I lashed out in sheer self-pity, and of all people at the one who voted for me.