B1
laut
preposition
Meaning
according to (what a source, a document or a person says)
Takes the genitive or the dative, often with no article: laut Vertrag, laut Fahrplan, laut dem neuen System. Not to be confused with the adjective laut (loud).
-
Laut .
According to the weather forecast, it's going to rain all day tomorrow.
-
Laut .
According to my doctor, I should drink more water.
Seen in 5 chats
- Die erste Stunde „Punkt eins: Guten Abend. Punkt zwei: Nummer sieben heißt laut Gruppeninfo „Produktion Seehof“. Punkt drei: Ich habe da so meine Bedenken.“ Point one: good evening. Point two: according to the group info, number seven is called "Seehof Production". Point three: I have my doubts about this.
- Wer ist Lena? „Punkt eins: Telefonieren ist laut Vertrag verboten, Paragraf 7, Absatz 3. Punkt zwei: Das hieße, dass für Cem eine Ausnahme gemacht wurde. Punkt drei: Ich habe auch eine Mutter.“ Point one: under the contract, phone calls are forbidden, section 7, paragraph 3. Point two: that would mean an exception was made for Cem. Point three: I have a mother too.
- Schlüssel Nr. 7 „Laut Software gab es außerdem einen Vorfall: Um 01:33 Uhr ist die Kühlung ausgefallen. Um 02:31 Uhr wurde sie von Hand wieder gestartet. Zehn Minuten später, und alle Proben wären kaputt gewesen.“ According to the software, there was also an incident: at 1:33 a.m. the cooling failed. At 2:31 a.m. someone restarted it by hand. Ten minutes later, and all the samples would have been ruined.
- Mach ich gleich „Guten Morgen. Laut dem neuen System habe ich heute um 8:04 Uhr angefangen.“ Good morning. According to the new system, I started work at 8:04 today.
- Tag der offenen Tür „Im Gegenteil. Laut Grundriss von 1908 war die Küche mal das Esszimmer, und da war keine Wand, sondern eine Flügeltür. Irgendwer hat sie später zugemauert und verputzt. Du hast keine Wand kaputt gemacht, du hast den alten Türrahmen gefunden. Und unterm Laminat liegt bestimmt noch die alte Schwelle.“ On the contrary. According to the 1908 floor plan, the kitchen used to be the dining room, and there wasn't a wall there but a double door. Someone bricked it up later and plastered over it. You didn't break a wall, you found the old door frame. And the old threshold is bound to be under the laminate.
More from Communication
absagen ach die Adresse aha angeben anhören der Anruf anrufen