A1
kümmern
verb · sich kümmern, kümmert, kümmerte, hat gekümmert (+ um + accusative)
Meaning
to look after, to take care of (a person or animal)
Usually sich kümmern um + accusative: Ich kümmere mich darum = I'll take care of it. Without sich: Das kümmert mich nicht = I don't care about that.
1 to look after, to take care of (a person or animal)
-
kümmere .
I'm looking after my sister's dog at the weekend.
-
kümmert .
My brother is looking after the kids today.
2 to take care of, to deal with (a task)
-
, kümmere .
No problem, I'll take care of the drinks for the party.
-
kümmern? .
Can you deal with the bill, please? I don't have time today.
Seen in 8 chats
- 380 Seiten bis morgen „Okay, Plan: 1. Du schreibst heute noch fünf Fragen. 2. Wir kommen morgen und sitzen ganz vorn. 3. Ich kümmere mich um die Technik, falls das Mikrofon nicht geht.“ Okay, plan: 1. You write five questions tonight. 2. We come tomorrow and sit right at the front. 3. I'll take care of the tech in case the microphone doesn't work.
- Regel 4 „Mein Opa ist in Klagenfurt von der Leiter gefallen und hat sich den Fuß gebrochen. Er wohnt allein, also kümmere ich mich gerade um ihn. Ich hätte nicht gedacht, dass das so anstrengend ist.“ My grandpa fell off a ladder in Klagenfurt and broke his foot. He lives alone, so I'm looking after him at the moment. I wouldn't have thought it would be so exhausting.
- Angelegenheit Rosengarten „Nun gut. Da sich Ihre Neugier offenbar nicht mehr eindämmen lässt und Sie ohnehin bereits zu viel wissen: Ich beabsichtige, meiner Freundin am Samstag im Rosengarten im Treptower Park einen Heiratsantrag zu machen. Frau Dr. Albers ist ihre Mutter. Sie kümmert sich um die Blumen. Die Unterlagen sind, genau genommen, ein Ablaufplan und eine Skizze. Ich bitte Sie inständig, diskret zu bleiben.“ Very well. Since your curiosity apparently can no longer be contained and you already know too much anyway: I intend to propose to my girlfriend on Saturday in the rose garden in Treptower Park. Dr Albers is her mother. She's taking care of the flowers. The documents are, strictly speaking, a schedule and a sketch. I implore you to stay discreet.
- Alle an Bord „Alles, Merit! Alles! 🚀 Und Kolja, kannst du dich bitte übergangsweise um die Nutzeranfragen kümmern? Nur bis die KI läuft!“ Everything, Merit! Everything! 🚀 And Kolja, could you look after the user enquiries for the time being? Just until the AI is up and running!
- Die KI heißt Kolja „Ach so. Das. Bosse hat doch gesagt, ich soll mich um die Anfragen kümmern, bis die KI läuft. Mir hat nur nie jemand Bescheid gesagt, dass sie läuft. Und unter den Antworten stand ja schon „Deine Schluck-KI“. Ich dachte, das ist Branding.“ Oh. That. Bosse said I should look after the enquiries until the AI is running. It's just that nobody ever told me it was running. And "Your Schluck AI" was already at the bottom of the replies. I thought that was branding.
More from Family & relationships
aufwachsen besuchen die Beziehung der Bruder die Eltern die Familie die Frau der Freund
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)