B1
klauen
verb · klauen, klaut, klaute, hat geklaut (+ accusative)
Meaning
to steal, to pinch (informal)
Informal; the neutral word is stehlen. The person who loses something is in the dative: Mir wurde das Handy geklaut.
1 to steal, to pinch (informal)
-
geklaut.
Yesterday someone nicked my bike right outside the university.
-
geklaut?
Who's taken my charging cable again?
2 to copy someone's idea (informal)
-
geklaut.
They obviously stole the idea for that song from another band.
-
geklaut, , .
I stole that outfit idea from you, I hope that's okay.
Seen in 6 chats
- Die Gitarre im Flur „ich hab die doch nicht geklaut!! die stand da einfach rum“ i didn't nick it!! it was just standing around there
- Entschuldigen Sie bitte „Jemand hatte also deinen Schlüssel in der Hand und hat nichts geklaut? Wie enttäuschend. 🙃“ So someone had your key in their hand and didn't steal anything? How disappointing. 🙃
- Falscher Chat, richtige Jacke „Die hat Frau Holle. Keine Sorge, ich klaue sie dir nicht mehr … Seit Mai liegt sie auf dem Sessel, ich habe sie kein einziges Mal angehabt.“ Frau Holle has it. Don't worry, I'm not stealing it from you anymore … It's been on the armchair since May, I haven't worn it a single time.
- Sind wir jetzt quitt? „Da klaut jemand unser Geld und antwortet auch noch. Aber das Buch wollte in vier Monaten keiner.“ Someone steals our money and even writes back. But in four months nobody wanted the book.
- Die Pointe ist raus „*Kalauerkönig. Wenn wir ihn schon beim Namen nennen, dann bitte richtig. Und ein Fan, der klaut, ist kein Fan; das ist ein Kunde, der nicht zahlt.“ *Kalauerkönig. If we're going to call him by his name, let's get it right. And a fan who steals isn't a fan; that's a customer who doesn't pay.
More from Abstract & thinking
abhängen der Abstand achten ähnlich die Ahnung allgemein alt ändern