der C1 colloquial
Klartext
noun · der Klartext (no plural)
Meaning
plain, direct language that says exactly what is meant
Almost always in Klartext reden or Klartext sprechen (to speak bluntly), and in computing it also means unencrypted text.
-
Klartext , .
I'm going to be blunt with my landlord now, this can't go on.
Seen in 2 chats
- Das Mädchen im Sturm „Moin. Klartext: Wegen Sonntag muss ich dir was sagen.“ Hi. Straight talk: I need to tell you something about Sunday.
- Das Mädchen im Sturm „Okay, ganz ehrlich? Ich muss gerade lachen. Nicht über dich, versprochen. Ich war gestern schon in der Galerie. Allein. Ich wollte gucken, ob die gut für ein erstes Date ist. Ja, ich weiß. Und dann stand ich zehn Minuten vor genau diesem Bild, weil mir das Mädchen so bekannt vorkam. Sie guckt genauso wie du, wenn du „Klartext“ sagst.“ Okay, honestly? I can't help laughing right now. Not at you, I promise. I actually went to the gallery yesterday. Alone. I wanted to check if it was any good for a first date. Yes, I know. And then I stood in front of exactly that painting for ten minutes because the girl looked so familiar. She has exactly the same look as you when you say "straight talk".
- Das Mädchen im Sturm „Klartext: Das ist süß.“ Straight talk: that's sweet.
- Der Unterzeichnete „Moin. Klartext: Wer von euch schreibt mir Briefe?“ Morning. Straight up: which one of you is writing me letters?
- Der Unterzeichnete „Klartext: Der Unterzeichnete hat nichts unterzeichnet und sich trotzdem selbst entlarvt.“ Straight up: the undersigned didn't sign anything and still gave himself away.
More from Communication
absagen ach die Adresse aha angeben anhören der Anruf anrufen