B1
irgendwie
adverb
Meaning
somehow, in some way (you don't know exactly how)
Very common in speech and chats as a filler word. Irgendwie schon. = Kind of, yes.
1 somehow, in some way (you don't know exactly how)
-
, irgendwie .
Don't worry, we'll manage it somehow by Friday.
-
irgendwie .
The key somehow fell behind the sofa.
2 kind of, somehow (to make a statement softer; informal)
-
irgendwie , .
The film was kind of weird, but I still like it.
-
irgendwie , .
I'm kind of tired today, even though I slept well.
Seen in 11 chats
- Die erste Stunde „Ich schnarche nicht! Ich atme halt irgendwie mit Überzeugung 😅“ I don't snore! I just sort of breathe with conviction 😅
- Das Foto „Also ich stehe jetzt auf einer Liste mit Vroni und Amara. Das ist irgendwie das Coolste, was mir seit Jahren passiert ist.“ So now I'm on a list with Vroni and Amara. That's kind of the coolest thing that's happened to me in years.
- Der Schnitt „Keine Ahnung!! Ich rede da irgendwie jeden Tag zwanzig Minuten mit einer Kamera. Ich weiß doch nicht mehr, was ich vor zwei Wochen gesagt habe!“ No idea!! I somehow talk to a camera for twenty minutes every day. I can't remember what I said two weeks ago!
- Seegeist „Deshalb bin ich hier. Fürs Preisgeld. Die Witze mache ich, damit keiner fragt. Und das mit der Liebe ist mir dann halt irgendwie dazwischengekommen.“ That's why I'm here. For the prize money. I make the jokes so nobody asks. And then the love thing just sort of got in the way.
- Ohne Kameras „Übersicht. Punkt eins: Merle zahlt ab Januar jedem von uns 100 Euro im Monat zurück, 20 Monate lang. Punkt zwei: Cem fährt am Freitag nach Köln und repariert die Tür der Praxis, die laut Merle „halt irgendwie klemmt“. Punkt drei: Vroni macht das Logo. Punkt vier: Hauke sagt nichts.“ Overview. Point one: From January, Merle pays each of us back 100 euros a month, for 20 months. Point two: Cem goes to Cologne on Friday and repairs the door of the practice, which according to Merle "kind of sticks". Point three: Vroni does the logo. Point four: Hauke says nothing.
More from Grammar words
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)