die B1
Hinweise
noun · plural die Hinweise
also: Hinweis
Meaning
tips, pieces of information (singular: der Hinweis)
The word list gives the plural; the singular is der Hinweis. Danke für den Hinweis! = Thanks for letting me know. ein Hinweis auf + accusative = a sign of.
1 tips, pieces of information (singular: der Hinweis)
-
Hinweis! .
Thanks for the heads-up! I would have completely forgotten the appointment otherwise.
-
Hinweise A7.
The police are asking for information about the accident on the A7.
2 instructions, notes (how to do something)
-
Hinweise .
Please read the instructions for the exam carefully.
-
Hinweise, .
Read the instructions first before you take the tablets.
3 signs, indications (that something is true)
-
Hinweise , .
There are no signs that anyone was in the flat.
-
Hinweis, .
Her smile was a clear sign to me that she likes me.
Seen in 5 chats
- Seite 63 „Überzeugend wäre es, wenn der Text Hinweise darauf gäbe. Beim Übersetzen habe ich gelernt: Einer Figur darf man nur so weit misstrauen, wie die Sätze es erlauben.“ It would be convincing if the text contained clues to it. Translating has taught me this: you may only distrust a character as far as the sentences allow.
- Seite 63 „Wozu braucht man Hinweise, wenn man ein gutes Bauchgefühl hat? Unser Podcast lebt seit drei Jahren davon.“ Who needs clues when you've got a good gut feeling? Our podcast has lived on that for three years.
- Angelegenheit Rosengarten „Kleiner Hinweis vom falschen Empfänger: Der Anhang fehlt. Da war nur Text.“ A small tip from the wrong recipient: the attachment is missing. There was only text.
- Offsite „Guten Morgen. Ich erlaube mir den Hinweis, dass am Montag vom 14. die Rede war. Aus welchem Budget werden Anreise und Verpflegung bezahlt?“ Good morning. Allow me to point out that on Monday there was talk of the 14th. Which budget is covering the travel and catering?
- Alles planmäßig „„Liebes Organisationskomitee, kleiner Hinweis: Der Wirt der Krone hat mich vor fast vier Wochen angerufen und gefragt, ob ich für ‚meine Feier‘ lieber ein Buffet hätte. Ich weiß also Bescheid. Bitte trotzdem alles planmäßig, ich übe seit Tagen mein überraschtes Gesicht. PS: Viele Grüße an Patricks Firmenfotobox.““ "Dear organising committee, a little heads-up: the landlord of the Krone called me almost four weeks ago and asked whether I'd prefer a buffet for 'my party'. So I know. Please go ahead as planned anyway, I've been practising my surprised face for days. PS: Say hi to Patrick's office photo booth."
More from Communication
absagen ach die Adresse aha angeben anhören der Anruf anrufen
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)