B1 colloquial
hinkriegen
verb · hinkriegen, kriegt hin, kriegte hin, hat hingekriegt (+ accusative)
Meaning
to manage to do something, to get something right (informal)
Very common in speech. More neutral words with the same meaning: schaffen, hinbekommen. Das kriegen wir hin! = We can do that!
-
, kriegen hin.
Don't worry, we'll manage the shelf thing together.
-
, hingekriegt.
I watched three videos, but I still haven't managed to get the recipe right.
Seen in 4 chats
- Abschied vom Abschied „Liebe Leute, danke für eure Hilfe! Hier der Ablauf für Freitag: 15:30 Uhr Überraschung in der Küche, danach meine kleine Rede, dann Torte. Das kriegen wir hin! Viele Grüße, Ralf 👍“ Dear all, thanks for your help! Here's the plan for Friday: 3:30 surprise in the kitchen, then my little speech, then cake. We'll pull this off! Best wishes, Ralf 👍
- Abschied vom Abschied „Liebe Leute, ich muss etwas zugeben. Nadja war vor drei Wochen bei mir und hat gesagt, am liebsten würde sie gar nicht gehen. Ich habe geantwortet: „Das kriegen wir hin!“ Ich dachte, sie meint den Abschied. Dann habe ich die Torte bestellt. Viele Grüße, Ralf“ Dear all, I have to admit something. Nadja came to see me three weeks ago and said she'd really rather not leave at all. I replied: "We'll pull this off!" I thought she meant the farewell. Then I ordered the cake. Best wishes, Ralf
- Due Diligence „Palme gegossen. Fragenkatalog sechsmal ausgedruckt. Bauchweh: etwas besser. Das kriegen wir hin.“ Palm watered. Question list printed six times. Stomach ache: a bit better. We've got this.
- Alle in einem Boot „Notfallplan: Wir gehen als „Tomaten auf den Augen“. Vier Tomaten, Heißkleber, fertig. Dat kriegen sogar wir hin! 🍅🍅🍅🍅“ Emergency plan: we go as “tomatoes on your eyes”. Four tomatoes, hot glue, done. Even we can manage that! 🍅🍅🍅🍅
- Eine Stimme aus dem Alt „Lore, ich sag's dir jetzt mal ganz direkt. Ich nehme Tamina mit, weil sie in Hiltrup wohnt und kein Auto hat. Über dich haben wir im Auto genau einmal geredet: Sie wollte wissen, wie man so ein hohes Fis hinkriegt wie du. Und in der Umfrage nach dem Sommerkonzert hab ich mich lautstark für dich ausgesprochen, mit drei Ausrufezeichen. Ich hab ehrlich gesagt keine Ahnung, wer da was vorgeschlagen haben soll.“ Lore, I'll put it to you very directly. I give Tamina a lift because she lives in Hiltrup and doesn't have a car. We've talked about you in the car exactly once: she wanted to know how anyone hits a high F sharp the way you do. And in the survey after the summer concert I came out loudly in favour of you, with three exclamation marks. Honestly, I have no idea who's supposed to have suggested what.
More from Abstract & thinking
abhängen der Abstand achten ähnlich die Ahnung allgemein alt ändern