A1
halten
verb · halten, hält, hielt, hat gehalten (+ accusative; von + dative; für + accusative)
Meaning
to hold
Irregular: du hältst, er hält. Die Haltestelle = the (bus) stop. halten für + accusative = to consider (Ich halte das für einen Fehler. = I think that's a mistake).
1 to hold
-
halten?
Can you hold my bag for a moment?
-
hält .
She's holding the baby in her arms.
2 to stop (a vehicle)
-
hält .
The bus stops in front of the school.
-
Hält Bonn?
Does this train stop in Bonn?
3 to think of, to consider (halten von / für)
-
hältst ?
What do you think of the idea?
-
hält ?
What does your mum think of your new boyfriend?
Seen in 30 chats
- Nur noch ein Kapitel „Ich arbeite hier. Der Zug hält in zehn Minuten. Da steigst du aus, und um 8:20 kommt ein Zug nach Augsburg.“ I work here. The train stops in ten minutes. You get off there, and at 8:20 there's a train to Augsburg.
- Warum fragst du? „Kein Problem. Aber das Fahrrad hält nur noch bis morgen.“ No problem. But the bike will only last until tomorrow.
- Die Dame im Hintergrund „Und jetzt hat sie mir geschrieben! Sie will nächsten Sonntag ein Video mit mir drehen. Auf ihrem Balkon. Sie ist praktisch ein Star und ich halte nur das Handy 😂“ And now she's texted me! She wants to film a video with me next Sunday. On her balcony. She's practically a star and I just hold the phone 😂
- Ring abholen!!! „Ja! Seit er im Sommer kaputtgegangen ist, hast du ihn nicht mehr getragen. Und du warst so traurig. Also habe ich ihn heimlich zur Reparatur gebracht. Der Stein war locker, jetzt hält er wieder.“ Yes! Since it broke in the summer, you haven't worn it. And you were so sad. So I secretly took it to be repaired. The stone was loose, now it holds again.
- Die Gitarre im Flur „Erst der fünfte Nagel hat gehalten 😅 Der Hammer liegt übrigens im Bad.“ Only the fifth nail held 😅 The hammer is in the bathroom, by the way.
More from Abstract & thinking
abhängen der Abstand achten ähnlich die Ahnung allgemein alt ändern
Recording: Kampy · CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)