B1
halt
particle
Meaning
just, simply (that's how it is; you can't change it)
Informal, common in speech and chat, especially in southern Germany and Austria; eben is used in the same way. halt never stands at the start of a sentence. Not to be confused with Halt! (Stop!).
1 just, simply (that's how it is; you can't change it)
-
. halt .
The train has already left. Then we'll just take the next one.
-
, halt .
I don't feel like going to the appointment, but that's just how it is.
2 just (makes advice or a suggestion sound casual)
-
, halt .
If you can't find the way, just give me a call.
-
halt , .
Just ask your flatmate if he'll lend you the car.
Seen in 33 chats
- 50 Euro und ein Buch „Siehst du? Ich kann's halt mit Geld 😎“ See? I'm just good with money 😎
- Zwei Tische hinter dir „Meine Eltern denken, ich arbeite noch. Also geh ich halt jeden Morgen um sieben aus dem Haus.“ My parents think I'm still working. So I just leave the house at seven every morning.
- Wie geht es deinem Rücken? „Ja. Wir wollten uns doch um halb eins im Café treffen. Ich bin da ganz allein gesessen. Dann bin ich halt noch ein bisschen hiergeblieben.“ Yes. We were supposed to meet at the café at half past twelve. I sat there all on my own. Then I just stayed here a bit longer.
- Cello um elf „sie arbeitet bei uns im restaurant. sie hat erst um halb elf feierabend und übt danach halt noch“ she works at our restaurant. she doesn't finish till half ten and then she practises
- Zweimal bezahlt „Passt scho 😄 Dann lad mich halt auf 'ne Weißwurst ein.“ It's all good 😄 Then just treat me to a Weißwurst.
More from Grammar words
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)