B1
gucken
verb · gucken, guckt, guckte, hat geguckt
Meaning
to look (informal)
Informal and very common in speech, especially in northern and central Germany; the neutral words are sehen, schauen and fernsehen. Guck mal! = Look!
1 to look (informal)
-
Guck , !
Look, your boss is sitting over there with his girlfriend!
-
gucke , .
I'll take a quick look in my calendar to see if I'm free on Friday.
2 to watch (TV, a film, a series; informal)
-
gucken? .
Shall we watch a series tonight? I'll make popcorn.
-
geguckt.
Yesterday we watched films until two in the morning.
Seen in 5 chats
- Der Direktor „So nennen wir unseren Chef in der Jugendherberge. Er ist sehr streng. Nachmittags sitzt er im Büro vor dem Fernseher und guckt Krimis. Aber er hört auch alles!“ That's what we call our boss at the youth hostel. He's very strict. In the afternoons he sits in the office in front of the TV and watches crime shows. But he hears everything, too!
- Das alte Hausbuch „Guck mal, das hab ich grad in einem alten Ordner gefunden. Das Hausbuch von 1979. Da stehen alle Bewohner drin.“ Look, I just found this in an old folder. The house book from 1979. It lists everyone who lived here.
- Das Mädchen im Sturm „Okay, ganz ehrlich? Ich muss gerade lachen. Nicht über dich, versprochen. Ich war gestern schon in der Galerie. Allein. Ich wollte gucken, ob die gut für ein erstes Date ist. Ja, ich weiß. Und dann stand ich zehn Minuten vor genau diesem Bild, weil mir das Mädchen so bekannt vorkam. Sie guckt genauso wie du, wenn du „Klartext“ sagst.“ Okay, honestly? I can't help laughing right now. Not at you, I promise. I actually went to the gallery yesterday. Alone. I wanted to check if it was any good for a first date. Yes, I know. And then I stood in front of exactly that painting for ten minutes because the girl looked so familiar. She has exactly the same look as you when you say "straight talk".
- Projekt Konfetti „Drei Jahre!!! Sitze im Bus und zittere vor lauter Aufregung, die Leute gucken schon 😭“ Three years!!! I'm sitting on the bus shaking with excitement, people are starting to stare 😭
- Alles planmäßig „Wartet auf mich! Ich will auch überrascht gucken, wenn er überrascht guckt. Merci euch!“ Wait for me! I want to be there looking surprised when he looks surprised. Thanks, guys!
More from Leisure
angucken anschauen ansehen ausgehen ausprobieren der Besucher das Bild das Buch
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)