B1
flüstern
verb · flüstern, flüstert, flüsterte, hat geflüstert
Meaning
to whisper, to speak very quietly
jemandem etwas ins Ohr flüstern = to whisper something in someone's ear. The opposite is schreien.
-
flüsterst ? .
Why are you whispering? The baby has been awake for ages.
-
geflüstert.
In the cinema my friend kept whispering something in my ear.
Seen in 4 chats
- Wer ist Lena? „Rike steht gerade mit meinem Koffer in der Tür und flüstert, dass ich die Sendung verlassen muss, und zwar noch heute Abend, was ich nach neun Tagen Liebe am See ja für einen schlechten Scherz halten würde, wenn sie mir dabei in die Augen schauen könnte, na bravo.“ Rike is standing in the doorway with my suitcase, whispering that I have to leave the show, tonight, in fact, which after nine days of love by the lake I'd call a bad joke, if only she could look me in the eye while saying it. Well, bravo.
- Die letzte Handystunde „LEUTE! Ich sitze im BOOTSHAUS und ich FLÜSTERE jetzt, wegen der MIKROFONE! Dieser Putzplan ist doch kompletter UNSINN! Cem fliegt RAUS?! Ganz großes Kino!“ GUYS! I'm in the BOATHOUSE and I'm WHISPERING now, because of the MICROPHONES! This cleaning rota is complete NONSENSE! Cem's getting thrown OUT?! What a show!
- Die letzte Handystunde „Hauke. In diesem Haus haben die Wände Ohren. Und nur du schaffst es, in Großbuchstaben zu flüstern.“ Hauke. The walls have ears in this house. And only you could manage to whisper in capital letters.
- Ohne Kameras „Moment. Ich muss ja gar nicht mehr flüstern. Also noch mal, mit Großbuchstaben: Ich habe gekündigt. Gestern hat mich ein Regisseur aus Hamburg angerufen, der für seinen Dokumentarfilm jemanden sucht, der zur Not auch mal Nein sagt. Holger hat mir zum Abschied ein Käsebrot auf den Schreibtisch gelegt. Ich glaube, das war eine Entschuldigung.“ Wait. I don't have to whisper any more. So once again, with capital letters: I quit. Yesterday a director from Hamburg called me. He's looking for someone for his documentary who'll say no if they have to. Holger left a cheese sandwich on my desk as a goodbye. I think that was an apology.
- Entschuldigen Sie bitte „Entschuldigung, ich muss flüstern, Emil ist gerade erst eingeschlafen. Die Zettel sind von mir. Alle. Er schläft seit Monaten nur, wenn ich ihn nachts durchs Treppenhaus trage, rauf und runter, und dabei sieht man halt alles. Ich wollte nur nicht der Nachbar sein, der sich dauernd beschwert. Dana, es tut mir so leid, dass du deswegen Ärger hattest.“ Sorry, I have to whisper, Emil has only just fallen asleep. I wrote the notes. All of them. For months he's only slept if I carry him up and down the stairwell at night, and you just see everything that way. I just didn't want to be the neighbour who's always complaining. Dana, I'm so sorry you got the blame for that.
More from Communication
absagen ach die Adresse aha angeben anhören der Anruf anrufen