die B1
Figur
noun · plural die Figuren
Meaning
figure, body shape
The main character of a story is die Hauptfigur. Eine gute Figur machen means to make a good impression.
1 figure, body shape
-
, Figur.
The dress is nice, but it doesn't really suit my figure.
-
, Figur . , .
I don't care what other people think about my figure. I eat what I like.
2 character (in a book, film, series or game)
-
Figur , .
The new character in the series really annoys me, she talks all the time.
-
Figur ? .
Which character do you like playing best? I always take the one with the red hat.
3 piece (in a board game), small figure (a model of a person or animal)
-
Figur , .
My little brother lost a piece while we were playing, now we're searching under the sofa.
-
Figuren . .
On the shelf there are lots of little wooden figures. My grandpa made them himself.
Seen in 3 chats
- Seite 248 „Keine Spoiler, versprochen. Nur eine kurze Liste. In Kapitel 9 kommt eine neue Figur: 1. Sie macht eine Ausbildung in einer Buchhandlung in Oldenburg. 2. Sie kommt aus Ostfriesland. 3. Sie sagt zu jeder Uhrzeit „Moin“. 4. Sie streitet mit allen über das Ende von Büchern.“ No spoilers, I promise. Just a short list. In chapter 9 there's a new character: 1. She's doing an apprenticeship at a bookshop in Oldenburg. 2. She's from East Frisia. 3. She says "Moin" at any time of day. 4. She argues with everyone about the endings of books.
- Vier Zimmer, Küche, Schuld „Okay, dann hört mal zu. In „Vier Zimmer, Küche, Schuld“ geht es um eine WG. Vier Leute, Altbau, ein Balkon mit genau einem Stuhl. Und eine Figur steht jeden Tag um halb vier auf, knallt mit der Badtür und beschwert sich dann, dass die anderen laut sind.“ Okay, listen up. "Four Rooms, Kitchen, Guilt" is about a flatshare. Four people, an old building, a balcony with exactly one chair. And one character gets up at half past three every day, slams the bathroom door and then complains that the others are loud.
- Seite 63 „Überzeugend wäre es, wenn der Text Hinweise darauf gäbe. Beim Übersetzen habe ich gelernt: Einer Figur darf man nur so weit misstrauen, wie die Sätze es erlauben.“ It would be convincing if the text contained clues to it. Translating has taught me this: you may only distrust a character as far as the sentences allow.
More from Body
das Auge aussehen der Finger der Fuß das Haar die Hand die Haut das Herz
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)