B2
ersparen
verb · (sich) ersparen, erspart, ersparte, hat erspart (+ dative (person) + accusative (thing))
Meaning
to save someone from having to deal with something unpleasant
Das bleibt dir erspart = you won't have to go through that. Das Ersparte or die Ersparnisse = savings. For simply saving money, use sparen. For saving up, everyday speech prefers zusammensparen: Ich habe mir das Geld zusammengespart.
1 to save someone from having to deal with something unpleasant
-
Erspar , !
Spare me the details, I'm eating!
-
Nachtzug ersparst .
With the night train you save yourself a night in a hotel.
2 to get something by saving up money (sich etwas ersparen; a bit old-fashioned)
-
Portugal Nebenjob erspart.
I saved up the money for the trip to Portugal with my side job.
-
erspart.
In two years she saved up the money for her first car of her own.
Seen in 3 chats
- Verwendungszweck: PS „Hättest du es denn angenommen? Eben. Wollte dir das Gespräch ersparen.“ Would you have accepted it? Exactly. I wanted to spare you that conversation.
- Zwölf Euro fünfzig „Zu spät, hab's gelesen. Also, was ist los? Und erspar mir bitte die Witze.“ Too late, I read it. So what's going on? And please spare me the jokes.
- Übergesetzt „Weil ich Angst hatte, dass es wieder nichts wird. Nach zwei Absagen wäre das ja nicht verwunderlich gewesen. Die wollte ich ihm ersparen. Und weil wir nicht so gut über Gefühle reden. Wir reden über Fußball und darüber, ob ich warm genug angezogen bin.“ Because I was scared it would come to nothing again. After two rejections that wouldn't have been surprising. I wanted to spare him those. And because we're not very good at talking about feelings. We talk about football and about whether I'm dressed warmly enough.
More from Abstract & thinking
abhängen der Abstand achten ähnlich die Ahnung allgemein alt ändern