B2
erscheinen
verb · erscheinen, erscheint, erschien, ist erschienen
Meaning
to come out, to be published (a book, an album, a game)
The perfect is formed with sein. When it is about people turning up, it sounds a little formal; in everyday speech people say kommen or auftauchen.
1 to come out, to be published (a book, an album, a game)
-
erscheint , vorbestellt.
The new album comes out on Friday, I've already pre-ordered it.
-
Staffel erschienen .
The third season only came out last month and I've already finished it.
2 to appear, to turn up
-
Display erscheint Fehlermeldung.
The same error message keeps appearing on the screen.
-
erschienen, .
My colleague simply didn't turn up for his shift, so I had to work alone.
3 to seem (to someone, + dative)
-
erscheint .
The price seems pretty high to me for such a small room.
-
erschien .
His explanation seemed strange to me from the start.
Seen in 2 chats
- Offsite „Ich habe mir erlaubt, mit der Hofbesitzerin eine Kartoffelsuppe zu kochen. In der Küche brennen Kerzen. Das Erscheinen ist freiwillig, wird jedoch erwartet.“ I have taken the liberty of making potato soup with the woman who owns the farm. Candles are burning in the kitchen. Attendance is voluntary, but expected.
- Übergesetzt „Er hat den Roman 1996 in Hanoi geschrieben, ein Jahr vor meiner Geburt. Damals ist er in einem kleinen Verlag erschienen, 2000 Exemplare, danach nie wieder aufgelegt. Ich hab ein Exemplar in einem Antiquariat gefunden. Er weiß nicht, dass ich ihn übersetzt habe.“ He wrote the novel in Hanoi in 1996, a year before I was born. Back then it came out with a small publisher, 2,000 copies, never reprinted after that. I found a copy in a second-hand bookshop. He doesn't know I've translated it.
More from Media & technology
der Akku anschließen die App aufladen aufnehmen ausdrucken ausschalten der Bildschirm