B2
erfolgen
verb · erfolgen, erfolgt, erfolgte, ist erfolgt
Meaning
to take place, to be done (formal, in notices and official emails)
Formal, typical of letters and notices: Die Zahlung erfolgt per Überweisung. In a chat you would rather say kommt or läuft.
-
erfolgt , Boxen .
According to the email, the delivery won't happen until next week, so we'll have to have the party without the new speakers.
-
erfolgt , .
Registration for the language course is online only, it says so right at the bottom of the website.
Seen in 2 chats
- Stellungnahme „§ 7, Absatz 3 des Beteiligungsvertrags, im Wortlaut: „Die Auszahlung der zweiten Tranche erfolgt, sobald die Gesellschaft der Investorin ihr KI-Team persönlich vorgestellt hat.““ Section 7, paragraph 3 of the investment agreement, word for word: "The second instalment shall be paid out as soon as the company has introduced its AI team to the investor in person."
- Über den Verbleib der Gegenstände „„Bei Nichtbeachtung erfolgt die Beseitigung kostenpflichtig durch einen beauftragten Dienstleister.“ Beseitigung! Als wären meine Sneaker Giftmüll.“ "In the event of non-compliance, the items will be removed by a contracted service provider at the owner's expense." Removed! As if my trainers were toxic waste.
More from Bureaucracy
der Ausweis das Dokument das Recht die Regierung die Steuer die Strafe verbieten die Versicherung