B2
entgehen
verb · entgehen, entgeht, entging, ist entgangen (+ dative)
Meaning
to go unnoticed by someone
The person is in the dative: Das ist mir entgangen = I didn't notice that. Do not confuse with vermeiden, which means avoiding something on purpose.
1 to go unnoticed by someone
-
entgeht !
You really don't miss a thing, do you!
-
entgangen, .
I completely missed the fact that you've already moved.
2 to miss a chance (used with sich ... entgehen lassen)
-
Lissabon entgehen.
I'm not going to pass up such a cheap ticket to Lisbon.
-
Open-Air entgehen .
You really shouldn't miss the open-air concert in the park.
3 to escape or avoid something bad
-
entgangen.
By taking the early train we luckily escaped the chaos at the station.
-
Parkschein entgangen.
I got a pay-and-display ticket just in time and so narrowly avoided a fine.
Seen in 2 chats
- Projekt Konfetti „Ihr müsst nicht lügen. Mir entgeht nichts. Vincent fragt mich seit Tagen, ob ich lieber Sekt oder Wein trinke. Aber woher wisst ihr es eigentlich? Ich habe doch niemandem gesagt, dass ich bestanden habe.“ You don't have to lie. Nothing gets past me. Vincent's been asking me for days whether I prefer sparkling wine or regular wine. But how do you actually know? I haven't told anyone that I passed.
- Der Unterzeichnete „Leute … neuer Zettel. An meiner Tür: „Hochverehrte Dame im Erdgeschoss, es ist dem Unterzeichneten nicht entgangen, dass Sie erwägen, die Leitung dieser Gruppe niederzulegen. Er bittet ergebenst: Tun Sie es nicht. Ohne Sie wäre dieses Haus bloß eine Adresse.““ Guys … new note. On my door: "Most esteemed lady on the ground floor, it has not escaped the undersigned that you are considering stepping down as head of this group. He most humbly begs you: do not. Without you, this building would be nothing but an address."
More from Abstract & thinking
abhängen der Abstand achten ähnlich die Ahnung allgemein alt ändern