B1
einfallen
verb · einfallen, fällt ein, fiel ein, ist eingefallen (+ dative)
Meaning
to occur to someone, to think of (an idea)
The person is in the dative: mir fällt ... ein. Was fällt dir ein! means "How dare you!".
1 to occur to someone, to think of (an idea)
-
? fällt ein.
Do you have an idea for dinner? I can't think of anything.
-
eingefallen, .
Luckily we thought of another game, and the kids were calm again.
2 to remember (suddenly)
-
fällt ein, !
I've just remembered that I didn't turn off the stove!
-
? fällt ein.
What's the film with the dog called again? I just can't remember.
Seen in 4 chats
- Alles gut, Mama „Okay. Ich hab kaum geschlafen. Heute um elf muss ich mein Projekt vor drei Prüfern präsentieren. Das Projekt funktioniert, das weiß ich. Aber ich bin nicht gut im Reden. Wenn sie mich etwas fragen und mir nichts einfällt, dann waren die dreieinhalb Jahre Ausbildung umsonst.“ Okay. I barely slept. At eleven today I have to present my project to three examiners. The project works, I know that. But I'm not good at talking. If they ask me something and I can't think of anything, then the three and a half years of training were for nothing.
- Sind wir jetzt quitt? „Die 60 Euro sind mir eigentlich egal. Du hast dich eine ganze Weile nicht gemeldet, und mir ist einfach kein besserer Grund eingefallen, dir zu schreiben.“ I don't actually care about the 60 euros. You hadn't been in touch for quite a while, and I just couldn't think of a better reason to text you.
- Zwölf Seemeilen zu spät „Punkt 3 ist mir erst heute spontan eingefallen. Aber sauer bin ich nicht. Wie lange hast du noch Netz?“ Point 3 only came to me today, on the spot. But I'm not mad. How much longer will you have signal?
More from Abstract & thinking
abhängen der Abstand achten ähnlich die Ahnung allgemein alt ändern
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)