das B2
Eigentor
noun · plural die Eigentore
Meaning
an own goal (a goal scored by mistake into your own team's net)
ein Eigentor schießen = to score an own goal; figuratively, sich ein Eigentor schießen = to shoot yourself in the foot.
1 an own goal (a goal scored by mistake into your own team's net)
-
Eigentor , 1:2 .
In the last minute our defender scored an own goal, and we lost 2-1.
-
, Eigentor .
The match was exciting, but in the end a silly own goal decided everything.
2 something you do that ends up hurting yourself
-
Eigentor : Extraschichten .
He shot himself in the foot by complaining to the boss: now he has to take on the extra shifts himself.
-
Preiserhöhung Eigentor, .
The price rise really backfired; since then far fewer customers have been coming.
Related
Seen in 1 chat
- Die goldene Reibe „Ich hab gerade in die Spielberichte geschaut. Die gute Nachricht: Wir haben eine klare Torschützenkönigin. Die schlechte: Sie trifft aufs falsche Tor. 7 Eigentore in dieser Saison, und 4 davon, liebe Defne, gehen auf dein Konto. 🙈“ I've just gone through the match reports. The good news: we have a clear top scorer. The bad news: she aims at the wrong goal. 7 own goals this season, and 4 of them, dear Defne, are down to you. 🙈
- Die goldene Reibe „Das ist Verleumdung. Das war EIN Eigentor, beim Auswärtsspiel in Herne, und da ist mir der Ball vom Knie abgeprallt. Das zählt nicht.“ That's slander. That was ONE own goal, at the away game in Herne, and the ball bounced off my knee. That doesn't count.
- Die goldene Reibe „Ich fürchte, die ganze Gala wird ein klassisches Eigentor, Defne. 😄 Aber als Moderatorin kannst du ja sehr würdevoll die Kategorie „Eigentor des Jahres“ ansagen, oder?“ I'm afraid the whole gala is going to be a classic own goal, Defne. 😄 But as host you can announce the “Own Goal of the Year” category with great dignity, can't you?
- Die goldene Reibe „Klar, Tomek kann ihn morgen bei mir abholen. Schöner Gruppenname übrigens. Gibt es auch Preise? Ich hätte da einen Vorschlag: „Eigentor des Jahres“. Ich wüsste auch schon jemanden. 😇“ Sure, Tomek can pick it up from me tomorrow. Nice group name, by the way. Will there be prizes, too? I'd have a suggestion: “Own Goal of the Year”. And I've already got someone in mind. 😇
More from Leisure
angucken anschauen ansehen ausgehen ausprobieren der Besucher das Bild das Buch