B2
durchziehen
verb · durchziehen, zieht durch, zog durch, hat durchgezogen
Meaning
to see something through to the end, even when it is hard (informal)
Common phrase: etwas knallhart durchziehen = to go through with something no matter what.
1 to see something through to the end, even when it is hard (informal)
-
, , ziehe durch.
I've decided to run every day, and I'm going to stick to it.
-
Zieh durch, !
See your degree through, you've only got two semesters left!
2 to pull something through a hole or gap
-
Schnur .
Pull the string through the hole and tie a knot at the bottom.
-
durchgezogen, .
I've already pulled the thread through three times, but the button still won't hold.
3 (of food) to take on flavour by being left to stand
-
Kartoffelsalat durchziehen, .
Let the potato salad stand for an hour, then it tastes much better.
-
Curry , durchzieht.
The curry tastes best when it's left to stand overnight.
Seen in 3 chats
- Entschuldigen Sie bitte „Warte mal. Du hast das sechs Wochen lang durchgezogen? Mit Baby auf dem Arm?“ Wait. You kept this up for six weeks? With a baby in your arms?
- Wagen hält „Einen Beruf faken und das auch noch fünf Jahre lang durchziehen. Ich bin fast beeindruckt. 🙂“ Faking a job and actually keeping it up for five years. I'm almost impressed. 🙂
- Der Unterzeichnete „Leute, ich zieh das jetzt durch. Morgen sitz ich ab Viertel nach vier auf der Treppe. Wer auch immer das ist: Ich seh ihn.“ Guys, I'm going through with this. Tomorrow I'll sit on the stairs from quarter past four. Whoever it is, I'll see them.
- Der Unterzeichnete „Gelesen. Zweimal. Leute, ich zieh das jetzt durch: Ich rahme die ein.“ Read them. Twice. Guys, I'm going through with this: I'm framing them.
More from Abstract & thinking
abhängen der Abstand achten ähnlich die Ahnung allgemein alt ändern