B2
deuten
verb · deuten, deutet, deutete, hat gedeutet (+ auf + accusative; + accusative (to interpret))
Meaning
to point at something, for example with a finger
Alles deutet darauf hin, dass ... = everything suggests that ... Do not confuse it with bedeuten (to mean).
1 to point at something, for example with a finger
-
gedeutet , .
She just pointed at the clock and I knew we were running late.
-
deutet , ?
The man over there keeps pointing at your bike, do you know him?
2 to interpret, to work out what something means
-
deuten, ?
How am I supposed to interpret the fact that he only sent back a thumbs-up?
-
deuten, , .
My flatmate can supposedly interpret dreams, but all she ever says is that I need a holiday.
3 to be a sign of something, to suggest something
-
deuten .
Your symptoms suggest an allergy rather than a cold.
-
Pizzakartons deuten .
All the pizza boxes outside your door suggest a long night.
Seen in 0 chats
Not in any chat yet.
More from Communication
absagen ach die Adresse aha angeben anhören der Anruf anrufen