B1
derselbe
pronoun
also: dieselbe, dasselbe
Meaning
the same (exactly this one, not another one)
Both parts change: derselbe, denselben, demselben, dieselbe, dasselbe. After a preposition it is often shortened: am selben Tag, im selben Haus. In everyday speech many people say der gleiche for both meanings.
1 the same (exactly this one, not another one)
-
dasselbe ! .
We're wearing the same T-shirt again! Call me beforehand next time.
-
derselben .
I've been going to the same hairdresser for three years and don't want to change.
2 the same (said, done or seen again)
-
dasselbe, .
You say the same thing every time, and then you're late anyway.
-
dasselbe !
The same problem with the printer every day!
Seen in 14 chats
- Das alte Hausbuch „Und nur diese Zeile ist anders geschrieben. Bei allen anderen Mietern ist es dieselbe Schrift.“ And only this line is in different handwriting. For all the other tenants it's the same hand.
- Das alte Hausbuch „Das ist dieselbe Schrift.“ It's the same handwriting.
- Gelöschte Nachricht „Links der Zettel von meiner Tür, rechts eine Zeile aus dem alten Hausbuch im Keller. Deniz hat es gestern gefunden. Dasselbe B.“ On the left the note from my door, on the right a line from the old house book in the basement. Deniz found it yesterday. The same B.
- Die Tür hinter dem Regal „Mit einem kleinen Schild: 4B. Die Tür hat dieselbe Farbe wie die Wand. Und drunter ist Licht.“ With a little sign: 4B. The door is the same colour as the wall. And there's light coming from underneath.
- Cello um elf „Das Cello von oben? Ja. Seit einer Woche jeden Abend, immer dasselbe Stück. Inzwischen kenne ich es besser als sie.“ The cello from upstairs? Yep. Every evening for a week, always the same piece. By now I know it better than she does.
More from Grammar words
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)