B1
dahin
adverb
Meaning
there, to that place (a direction)
dahin answers wohin? (where to?), da answers wo? (where?). In speech it is often split: Da will ich auch mal hin. dahin sein (gone, ruined) is a bit dramatic: Die Stimmung war dahin.
1 there, to that place (a direction)
-
dahin, ?
How are you getting there, by bus or by bike?
-
Leipzig, dahin.
I've never been to Leipzig, but I really want to go there some time.
2 until then (in bis dahin)
-
, dahin .
The party only starts at eight, until then I can still go shopping.
-
. dahin .
I have to send off my job application by Friday. Until then I have no time to go out.
3 gone, lost, ruined (dahin sein) C1
-
, dahin.
When the boss suddenly sat down at our table, the good mood was gone at once.
-
Sofakissen , dahin.
I spilled red wine on the light-coloured sofa cushion, it's probably done for.
Seen in 4 chats
- Gelöschte Nachricht „Bitte vertraut mir. Ich kann noch nichts sagen, ich erklär alles am Samstag. Am Donnerstag hat jemand eine sehr wichtige Prüfung und braucht bis dahin Ruhe. Also ruft bitte bis Samstag niemanden an.“ Please trust me. I can't say anything yet, I'll explain everything on Saturday. On Thursday someone has a really important exam and needs peace and quiet until then. So please don't call anyone before Saturday.
- Dienstags Spätdienst „Ich sitze in der Bahn und sage es dir jetzt, bevor ich mich nicht mehr traue. Du hast mich erwischt. R. Brandl heißt Renate und leitet einen Stand-up-Kurs in einem Hinterzimmer in Bilk. Seit letztem März gehe ich dienstags dahin. Ja, ich. Am Anfang kam ich mir total lächerlich vor, und du hättest sofort einen Plan gemacht, mit Tabelle und Zielen. Ich wollte einfach mal was haben, bei dem ich schlecht sein darf, ohne dass mich jemand verbessert.“ I'm on the tram and I'm telling you now, before I lose my nerve. You caught me. The R is for Renate, and she runs a stand-up class in a back room in Bilk. I've been going there on Tuesdays since last March. Yes, me. At first I felt totally ridiculous, and you would have made a plan straight away, with a spreadsheet and goals. For once I just wanted to have something I'm allowed to be bad at without anyone correcting me.
- TOP 1: Die Pfanne „Angenommen. Der Hausfrieden gilt hiermit als wiederhergestellt. Donnerstag spülen wir zusammen, und die Pfanne bleibt bis dahin auf Bewährung.“ Carried. Domestic peace is hereby considered restored. On Thursday we do the washing-up together, and until then the pan remains on probation.
- Rüben im Morgengrauen „Hört, ihr Leute, und lasst euch sagen: Ein Frevel ist geschehen! Mein Rosenbeet, gepflanzt mit Liebe und 400 Goldmünzen, ist dahin. 🌹⚔️“ Hear ye, good people, and let it be told: a wicked deed has been done! My rose bed, planted with love and 400 gold coins, is no more. 🌹⚔️
More from Grammar words
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)