A1
bitten
verb · bitten, bittet, bat, hat gebeten (+ accusative + um + accusative)
Meaning
to ask (someone) for something
jemanden um etwas bitten = to ask someone for something. For questions use fragen: Ich frage nach dem Weg, but Ich bitte um Hilfe. Ich bitte dich! can also mean 'Oh, come on!'
1 to ask (someone) for something
-
bitte , .
I'm asking my brother for help, he's good at German.
-
Lena bittet .
Lena is asking you for your number.
2 to ask (someone) to do something, to request
-
bitte : !
I'm asking you: please be a bit quiet tonight!
-
bittet . ?
The boss is asking everyone to come to the office. What's going on?
Seen in 14 chats
- Wer ist 4B? „Im Januar hat er kein Zimmer gefunden. Seinen Opa wollte er nicht fragen, weil der immer sagt: „Das Zimmer bleibt zu.“ Ende Januar habe ich ihn um drei Uhr nachts mit einer Matratze auf der Treppe getroffen. Er hat mich gebeten, nichts zu sagen. Ich habe gesagt: ein paar Wochen. Jetzt sind es zehn Monate. Die Schritte, die Pakete, das Klavier: Das war alles Paul. Er spielt nachts in einer Hotelbar und übt, während ihr schlaft. Den Kellerschlüssel hab ich ihm bis Dienstag geliehen und dann ganz vergessen, dass er ihn noch hatte. Aus dem Keller hat er die Kiste mit den Noten seiner Oma geholt, und die Decken für das Klavier, damit man es nicht hört. Deshalb war im Keller Licht. Und das B: Seine Oma hat ihm auf jedes Notenblatt „Bravo!“ geschrieben. So schreibt er das B bis heute.“ In January he couldn't find a room. He didn't want to ask his grandpa, because he always says: "The room stays locked." At the end of January I ran into him on the stairs at three in the morning with a mattress. He begged me not to say anything. I said: a few weeks. Now it's been ten months. The footsteps, the parcels, the piano: that was all Paul. He plays in a hotel bar at night and practises while you're asleep. I lent him the basement key until Tuesday and then completely forgot he still had it. From the basement he took the box with his grandma's sheet music, and the blankets for the piano, so nobody would hear it. That's why there was light in the basement. And the B: his grandma wrote "Bravo!" on every sheet of his music. That's how he still writes his B today.
- Verwendungszweck: PS „Es sollte nur vorübergehend sein. Ich wollte das alles nachzahlen, sobald ich etwas Neues habe. Ich wollte euch nicht ausnutzen. Ich bitte halt nicht gern um Hilfe.“ It was only supposed to be temporary. I wanted to pay it all back as soon as I found something new. I didn't want to take advantage of you. I just don't like asking for help.
- Für den guten Geist „Guten Abend zusammen. Ich bitte um eine kurze Erklärung: Das Paket, das ich am Montag weitergegeben habe, steht seit heute Mittag wieder vor meiner Tür.“ Good evening, everyone. I'd like a brief explanation: the parcel I passed along on Monday has been back outside my door since midday today.
- Hochwertige Ausstattung „Ich bitte darum. Erwähne ruhig auch die Kaution. Und dass ich Architektin bin und mit großer Freude Gutachten schreibe.“ Please do. Feel free to mention the deposit too. And that I'm an architect who takes great pleasure in writing expert reports.
- Angelegenheit Rosengarten „Sehr geehrte Frau Dr. Albers, wie gestern telefonisch besprochen, übersende ich Ihnen anbei die Unterlagen zur Angelegenheit „Rosengarten“. Ich darf Sie bitten, diese streng vertraulich zu behandeln.“ Dear Dr Albers, as discussed on the phone yesterday, please find attached the documents regarding the "Rose Garden" matter. May I ask you to treat them in the strictest confidence.
More from Communication
absagen ach die Adresse aha angeben anhören der Anruf anrufen
Recording: Kampy · CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)