B2
betrachten
verb · betrachten, betrachtet, betrachtete, hat betrachtet (+ accusative)
Meaning
to look at something slowly and carefully
Etwas als etwas betrachten = to regard something as something (als + accusative). Genau betrachtet = strictly speaking.
1 to look at something slowly and carefully
-
betrachtet, .
In the museum I looked at this picture for at least ten minutes without understanding it.
-
betrachtete .
She looked at the old photo for a long time and then said nothing at all.
2 to see or think about something in a certain way
-
betrachte , .
I really see you as a friend, not just as a colleague.
-
betrachtet , .
Seen from the outside our life looks perfect, but we argue all the time.
Seen in 3 chats
- Ihr sonniger Balkon „Und mein Lieblingssatz: „Sofern ich bis zum 30. nichts von Ihnen höre, betrachte ich Ihr Schweigen als herzliches Einverständnis.““ And my favourite line: "Unless I hear from you by the 30th, I shall regard your silence as cordial agreement."
- Ihr sonniger Balkon „Entwurf: „Mit großer Freude haben wir von unseren Balkonen erfahren. Bitte teilen Sie uns mit, wo wir sie abholen können. Sofern wir bis zum 30. nichts von Ihnen hören, betrachten wir Ihr Schweigen als herzliches Einverständnis damit, dass die Miete bleibt, wie sie ist.““ Draft: "It was with great joy that we learned of our balconies. Please let us know where we can collect them. Unless we hear from you by the 30th, we shall regard your silence as cordial agreement that the rent stays as it is."
- Alle an Bord „Zur Einordnung: Nüchtern betrachtet sind wir eine Push-Nachricht, die 412 Menschen ans Trinken erinnert. Aber mal im Ernst: Was genau ändert sich für die?“ For context: looked at soberly, we are a push notification that reminds 412 people to drink. But seriously: what exactly changes for them?
- Sehr geehrter Herr Trauzeuge „Das kann sie auch gar nicht. Bene hat sie mit den Flitterwochen überrascht, ich habe die beiden um vier zum Flughafen gefahren, und deshalb war ich auch den ganzen Abend nüchtern. Sie ist nicht sauer, Alina, sie sitzt im Flieger. Können wir das also als erledigt betrachten?“ She can't. Bene surprised her with the honeymoon, I drove the two of them to the airport at four, which is also why I stayed sober all evening. She's not angry, Alina, she's on a plane. So can we consider this settled?
More from Abstract & thinking
abhängen der Abstand achten ähnlich die Ahnung allgemein alt ändern