B1
beobachten
verb · beobachten, beobachtet, beobachtete, hat beobachtet
Meaning
to watch, to observe (for some time)
beobachten means watching closely or for a longer time; for TV, a film or a match you say ansehen or schauen.
1 to watch, to observe (for some time)
-
beobachtet.
Last night we watched the people in the street from the balcony.
-
, beobachtet.
I have the feeling that the man over there is watching us the whole time.
2 to notice (something that happens again and again)
-
beobachte , .
Lately I've noticed that I sleep badly after coffee in the afternoon.
-
beobachtet, Paul ?
Have you noticed too that Paul always eats alone at lunch break?
Seen in 4 chats
- Ohne K & J 👀 „Ich bin im Gartencenter bei mir um die Ecke. Wollte nur 'ne Pflanze für die Küche kaufen, ganz normal. Und dann stehen die zwei da, zwischen Erde und Blumen, wie auf einer Bühne. Ich beobachte doch nur!“ I'm at the garden centre just round the corner from me. I only wanted to buy a plant for the kitchen, totally normal. And then the two of them are standing there, between the soil and the flowers, like on a stage. I'm only watching!
- Seite 248 „Nett ist sie bestimmt auch. Aber sie hat dich sehr genau beobachtet. Ehrlich gesagt trifft sie dich ziemlich gut.“ I'm sure she's nice too. But she's watched you very closely. To be honest, she's captured you pretty well.
- Der Haken ist zwei Meter lang „Okay, pass auf. Die Vermieterin, Frau Ahrens, ist Witwe und wohnt unten im Haus. Ihr Mann hat sein Leben lang Sterne beobachtet, und mitten in meinem zukünftigen Wohnzimmer steht seit sechs Jahren sein Fernrohr unter einem Tuch. Über vierzig Leute wollten die Wohnung, und alle haben natürlich gefragt, ob das Ding nicht in den Keller kann. Sie hat gesagt, sie lässt die Wohnung lieber leer stehen, als sie an jemanden zu vermieten, der so was fragt.“ Okay, listen. The landlady, Frau Ahrens, is a widow and lives downstairs. Her husband watched the stars his whole life, and in the middle of my future living room his telescope has been standing under a cloth for six years. Over forty people wanted the flat, and of course all of them asked if the thing couldn't go in the basement. She said she'd rather leave the flat empty than rent it to anyone who'd ask that.
- Liebe zum Detail „Ich frage für ein Zimmer, in dem mich gerade elf Engel aus Porzellan beobachten. Ich hab gezählt. Zweimal. 😳“ Asking for a room where eleven porcelain angels are watching me right now. I counted. Twice. 😳
More from Abstract & thinking
abhängen der Abstand achten ähnlich die Ahnung allgemein alt ändern
Recording: Kampy · CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)