B1
außen
adverb
Meaning
outside, on the outside (the outer side of something)
The opposite is innen. Common phrases: von außen (from the outside), nach außen (outwards). Don't mix it up with draußen, which means outdoors: außen is the outer side of a thing.
1 outside, on the outside (the outer side of something)
-
außen , .
From the outside the house looks quite old, but inside everything is really modern.
-
außen , .
My jacket is wet on the outside, but luckily still dry on the inside.
2 nach außen: outwards; also towards other people, in public
-
außen , , .
The door opens outwards, so be careful when you open it.
-
außen , .
To other people he seems totally calm, but actually he's very nervous before every exam.
Seen in 5 chats
- Entschuldigen Sie bitte „„An 2. OG links: Entschuldigen Sie bitte. Ihr Schlüssel steckte am Donnerstag die ganze Nacht von außen in der Tür. Er liegt jetzt unter Ihrer Fußmatte. Nichts für ungut!““ "To 2nd floor left: Excuse me. Your key was left in the lock on the outside of your door all Thursday night. It's under your doormat now. No offence!"
- Eine Zeile zu tief „Ja??? Den sieht man von außen gar nicht. Woher weißt du das?“ Yes??? You can't see it at all from the outside. How do you know that?
- Ist das der aktuelle Stand? „Ich möchte das jetzt gar nicht unnötig dramatisieren. Fehler passieren, das ist völlig menschlich. Ich hätte mir lediglich gewünscht, dass bei allem, was nach außen geht, vorher kurz Rücksprache mit mir gehalten wird. Zumal das Budget bei diesem Kunden sowieso, sagen wir, sehr ambitioniert kalkuliert ist. Aber gut. Wir schauen nach vorne. Ich setze für Montag um acht ein kurzes Krisenmeeting an. Gerne mit Kaffee.“ I really don't want to make this into a drama. Mistakes happen, that's entirely human. I would merely have wished that anything going outside the company is quickly run past me first. Especially since the budget for this client is, let's say, very ambitiously calculated anyway. But fine. We look ahead. I'm scheduling a short crisis meeting for Monday at eight. Coffee welcome.
- Due Diligence „Stand Fragenkatalog: 23 Fragen, 19 Antworten. Für die anderen vier haben wir Bosse. Nach außen strahle ich Gelassenheit aus. Innerlich hab ich seit sechs Uhr Bauchweh.“ Question list update: 23 questions, 19 answers. For the other four, we have Bosse. On the outside I'm radiating calm. Inside I've had a stomach ache since six.
- Stets bemüht „Nach außen hin, ja. Aber ich hab gerade Rubens Arbeitszeugnis gelesen. Ralf wollte es an „Bewerbungen & Personal“ schicken und hat stattdessen mich erwischt. Ich stehe im Adressbuch direkt darüber.“ To everyone's face, sure. But I've just read Ruben's reference. Ralf meant to send it to "Applications & HR" and got me instead. I'm right above it in the address book.