B2
ausgerechnet
adverb
Meaning
of all people, things or times; shows that something is surprising or annoying
Comes directly before the word it stresses: ausgerechnet heute, ausgerechnet du. Do not confuse it with the past participle of ausrechnen (to calculate).
-
Ausgerechnet , , .
Today of all days, when I overslept, my bus is on time for once.
-
ausgerechnet ?
Why did you have to tell that to my mum, of all people?
Seen in 10 chats
- Die Jacke „Und ausgerechnet Kim.“ And Kim, of all people.
- Acht Monate Funkstille „Acht Monate Funkstille, und du meldest dich ausgerechnet um ein Uhr nachts?“ Eight months of radio silence, and you get in touch at one in the morning, of all times?
- Wer ist Lena? „Nur damit ich das richtig verstehe: Ein anonymer Account setzt ein Gerücht in die Welt, und ihr macht Cem sofort Vorwürfe, statt euch zu fragen, woher ausgerechnet dieser Geist weiß, wer hier wann telefonieren darf, aber bitte, Hauke, schrei ruhig weiter.“ Just so I've got this right: an anonymous account starts a rumour, and you immediately start accusing Cem instead of asking yourselves how this ghost, of all people, knows who gets to make phone calls here and when, but please, Hauke, do keep shouting.
- Die letzte Handystunde „Nach sechs Tagen auf dem Sofa in Graz werde ich also wieder in eine Gruppe aufgenommen, und zwar ausgerechnet von der Frau, die mir neulich den Koffer gebracht hat, was ich nur deshalb nicht weiter kommentiere, weil ich heute Abend nach 21 Uhr als Einzige von uns noch ein Handy habe, na bravo.“ After six days on the sofa in Graz I'm being let back into a group, and by the very woman who brought me my suitcase the other day, of all people, which I'm only refraining from commenting on because after 9 tonight I'll be the only one of us who still has a phone. Oh, marvellous.
- Es gibt kein Kapitel 40 „FERTIG!!! Letzte Seite von „Die Tote von Norderhörn“, gerade eben, auf dem Sofa. Dass ausgerechnet der BRUDER der Mörder ist, hätte ich NIE gedacht 🔥📚“ DONE!!! Last page of "The Dead Woman of Norderhörn", just now, on the sofa. I would NEVER have guessed that the BROTHER, of all people, was the murderer 🔥📚