B2
auftauchen
verb · auftauchen, taucht auf, tauchte auf, ist aufgetaucht
Meaning
to appear or turn up suddenly or unexpectedly
Often with wieder: Das Foto ist wieder aufgetaucht. The opposite in water is abtauchen.
1 to appear or turn up suddenly or unexpectedly
-
aufgetaucht.
After two weeks my key suddenly turned up in the washing machine.
-
taucht auf, .
He always shows up exactly when the food is ready.
2 to come up to the surface of water
-
tauchte auf.
After almost a minute under water she came back up.
-
Schnorcheln aufgetaucht.
While snorkelling I came up right next to the boat.
Seen in 5 chats
- Die erste Stunde „Die Thermoskanne gehört mir, Hauke, und ich habe nicht dich angelächelt, sondern die Ente, die hinter dir aufgetaucht ist, aber schön, dass wir darüber geredet haben.“ That thermos is mine, Hauke, and I wasn't smiling at you but at the duck that popped up behind you, but lovely that we've talked about it.
- Schlüssel Nr. 7 „Ich habe mir gerade die letzten zwei Jahre angesehen. Schlüssel Nr. 7 taucht vierzehnmal auf. Immer nachts, immer direkt nach einem Alarm.“ I've just gone through the last two years. Key no. 7 shows up fourteen times. Always at night, always right after an alarm.
- Am grünen Tisch „Spieltag 12, Levent gegen Fatou: In deiner App taucht dieser Sieg zweimal auf, in den Spielprotokollen genau einmal. Rein rechnerisch macht das 38 Punkte statt 41.“ Matchday 12, Levent versus Fatou: in your app that win shows up twice, in the game logs exactly once. Purely by the numbers, that makes 38 points, not 41.
- Die leere Seite „Das Gemüt. Kenn ich. Taucht in keiner unserer Messungen auf, macht aber die meisten Probleme.“ State of mind. I know it well. It doesn't show up in any of our measurements, but it causes most of the problems.
- Die Sanddornwährung „Freya… warum taucht bei der Miete mein Name auf?“ Freya… why does my name show up next to the rent?
More from Abstract & thinking
abhängen der Abstand achten ähnlich die Ahnung allgemein alt ändern