← Dictionary

B1

auflegen

Meaning

to end a phone call, to hang up

Used for ending any call, on a mobile too; the opposite is abnehmen (to answer a call). Platten auflegen = to play records. A new edition is eine Neuauflage.

1 to end a phone call, to hang up

  1. aufgelegt!

    She just hung up in the middle of the sentence!

  2. Leg auf, !

    Don't hang up yet, I still have something to tell you!

2 to DJ, to play records (at a club or party) B2

  1. legt auf? .

    Who's DJing tonight? The music is really good.

  2. legt auf, ?

    A friend of mine is DJing at the club on Saturday, are you coming?

3 to put something on top of something (a hand, a face mask) B2

  1. Leg auf, , .

    Put your hand on the stone, then you'll feel how warm it still is.

  2. lege Gesichtsmaske auf .

    After my shower I put on a face mask and just do nothing for a while.

4 to bring out a new edition of a book, to reprint C1

  1. vergriffen, aufgelegt.

    The book was out of print for years, but now it's finally being reissued.

  2. aufgelegt.

    After the series was a hit, the publisher reprinted the old novel.

Seen in 1 chat

More from Communication

absagen ach die Adresse aha angeben anhören der Anruf anrufen