die B2
Auflage
noun · plural die Auflagen
Meaning
an edition of a book, or the number of copies printed
unter der Auflage, dass ... = on the condition that ... (formal). The sense of a condition is mostly used in official contexts.
1 an edition of a book, or the number of copies printed
-
Auflage , Prof .
I bought the third edition of the textbook, but the professor wants the fourth.
-
Comicheft Auflage, .
The comic only came out in a small print run, which is why it's so expensive.
2 an official condition you have to meet
-
Straßenfest , Auflage, 22 .
We're allowed to hold the street party, but on the condition that it ends at 10 p.m.
-
Auflagen, .
There are strict requirements for the flea market this time, we even have to register the tables.
Seen in 1 chat
- Es gibt kein Kapitel 40 „Sehr witzig. Guck mal ganz vorne rein: Welche Auflage ist das? Meine ist die dritte, von Mama zum Geburtstag.“ Very funny. Take a look right at the front: which edition is it? Mine's the third, from Mum for my birthday.
- Es gibt kein Kapitel 40 „Erste Auflage. Auch von Mama. Also aus ihrem Regal im Flur aber das weiß sie nicht“ First edition. Also from Mum. Well, from the shelf in her hallway, but she doesn't know that
- Es gibt kein Kapitel 40 „„Für die dritte Auflage habe ich das Ende neu geschrieben. Eine Leserin aus Magdeburg hat mir in einem vierseitigen Brief nachgewiesen, dass die erste Fassung einen Widerspruch enthält: Sonntags fährt nach 18 Uhr keine Fähre mehr nach Norderhörn. Der Hafenmeister hätte also gar nicht am Tatort sein können. Danke, Frau K.!““ "For the third edition I rewrote the ending. A reader from Magdeburg proved to me in a four-page letter that the first version contains a contradiction: on Sundays there is no ferry to Norderhörn after 6 p.m. So the harbour master couldn't even have been at the scene of the crime. Thank you, Ms K.!"
- Es gibt kein Kapitel 40 „Ich sag nur... vierte Auflage“ All I'm saying is... fourth edition
More from Media & technology
der Akku anschließen die App aufladen aufnehmen ausdrucken ausschalten der Bildschirm