B1
auffallen
verb · auffallen, fällt auf, fiel auf, ist aufgefallen (+ dative)
Meaning
to be noticed by someone (jemandem fällt etwas auf = someone notices something)
The person who notices is in the dative: Mir ist etwas aufgefallen (I noticed something). The thing noticed is the subject.
1 to be noticed by someone (jemandem fällt etwas auf = someone notices something)
-
aufgefallen, Lena ?
Did you notice that Lena was so quiet today?
-
fällt auf, .
I've only just noticed that I'm wearing two different shoes.
2 to stand out, to attract attention
-
fällst auf.
With that blue hair you'll definitely stand out.
-
auffallen .
On my first day in the new job I didn't want to stand out, so I hardly said anything.
Seen in 8 chats
- Falscher Chat „Dabei fällt dir sonst JEDES Detail auf 😏“ And you usually notice EVERY little detail 😏
- Der Schnitt „Eben. Deshalb fällt es mir ja auf.“ Exactly. That's why I notice.
- Der Punkt im Atlantik „Bei dir ist gerade so eine Stille, die kenne ich gar nicht. Ich sitze meistens in der Küche und schaue auf deinen Punkt. Du warst immer da, Mama. Das ist mir nur nie aufgefallen.“ There's this silence at your place right now, I've never known it like this. Mostly I sit in the kitchen and look at your dot. You were always there, Mum. I just never noticed.
- Für den guten Geist „Das Paket riecht übrigens nicht mehr nur nach Zimt. Einen Moment bitte, mir ist da etwas aufgefallen.“ By the way, the parcel no longer smells only of cinnamon. One moment, please, I've noticed something.
- Seite 63 „Ich will ja nicht spoilern. Aber ist dir nicht auch aufgefallen, dass die Erzählerin auffällig wenig über die Mordnacht erzählt?“ I don't want to spoil anything. But haven't you noticed too that the narrator says suspiciously little about the night of the murder?
More from Abstract & thinking
abhängen der Abstand achten ähnlich die Ahnung allgemein alt ändern
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)