B1
annehmen
verb · annehmen, nimmt an, nahm an, hat angenommen
Meaning
to accept (an offer, a gift, an invitation, an apology)
Ich nehme an, ... is a common way to soften a guess. Don't confuse it with abnehmen (to lose weight, to pick up the phone) or zunehmen (to gain weight).
1 to accept (an offer, a gift, an invitation, an apology)
-
Jobangebot Wien angenommen.
She accepted the job offer in Vienna straight away.
-
, annehmen, .
Thank you, but I can't accept that, it's far too expensive.
2 to assume, to suppose
-
nehme an, ?
I assume you don't feel like cooking tonight?
-
angenommen, , .
We assumed the supermarket was open on Sundays, but it was closed.
3 to take in, to receive (a parcel for someone)
-
annehmen, ?
Can you take in my parcel in case I'm not at home?
-
angenommen.
Our neighbour took in three parcels for us yesterday.
Seen in 15 chats
- Ohne Kameras „Nein!! Spenden nehme ich nicht an. Ich sag mal so: Bevor ich euer Geld nehme, verkaufe ich halt meine Liege.“ No!! I'm not accepting donations. Let me put it this way: before I take your money, I'll sell my treatment table.
- Vierzehn Indizien „Das kann ich nicht annehmen. Ich habe nur auf den Postboten getippt, um zu verlieren. Ich übernehme das Essen für alle.“ I can't accept that. I only picked the postman so I'd lose. Dinner for everyone is on me.
- Verwendungszweck: PS „Hättest du es denn angenommen? Eben. Wollte dir das Gespräch ersparen.“ Would you have accepted it? Exactly. I wanted to spare you that conversation.
- Abstimmung Nr. 15 „Laut Protokoll wurden alle 14 Vorschläge angenommen, zuletzt immer mit den Stimmen von Quirin, Herbert und mir.“ According to the minutes, all 14 proposals were passed, and recently always thanks to the votes of Quirin, Herbert and me.
- Abstimmung Nr. 15 „Dann stimmst du für Herbert, und zwar schon seit Nr. 6. Nr. 16 ist damit angenommen, 3:1. Tut mir leid, Vincent.“ Then you're the one who votes for Herbert, and you have been since no. 6. That means no. 16 passes, 3 to 1. Sorry, Vincent.
More from Abstract & thinking
abhängen der Abstand achten ähnlich die Ahnung allgemein alt ändern
Recording: Katrin Boxberger, Bernadette Perrin-Riou · CC BY 3.0 us, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)