B2
anlegen
verb · (sich) anlegen, legt an, legte an, hat angelegt (sich anlegen + mit + dative)
Meaning
to invest (money)
Common pairings: Geld anlegen, eine Liste anlegen, ein Konto anlegen; sich mit jemandem anlegen.
1 to invest (money)
-
Erspartes anlegen, .
I'd rather invest my savings safely than leave them sitting in my account.
-
angelegt, 25 rankomme.
My gran invested money for me that I can't touch until I'm 25.
2 to create, to set up (a list, a file, an account, a garden)
-
Leg an, .
Just set up a spreadsheet for the costs, then we can keep track.
-
angelegt, .
I set up a new account on the app, but I've already forgotten the password.
3 to pick a fight with someone (sich anlegen mit)
-
Leg an, .
You'd better not mess with my sister, she wins every argument.
-
anlegen, .
The guy at the door wanted to pick a fight with everyone, so we left.
4 (of a boat or ship) to dock, to moor
-
legt an, , .
The ferry docks at half past eight, so we need to hurry if we want to pick Grandma up at the harbour.
-
angelegt, .
Our boat docked in a small harbour, and we walked into the village.
Seen in 5 chats
- Das Foto „Ich finde es ja süß, dass du schon am zweiten Tag Akten über uns anlegst, Bastian, aber wenn das bei dir Flirten ist, dann gute Nacht.“ I do think it's sweet that you're opening files on us on day two, Bastian, but if that's your idea of flirting, then it's game over.
- Alle an Bord „Ticket #1 angelegt. Titel: Was soll die KI tun? Status: offen. Zuständig: niemand.“ Ticket #1 created. Title: What is the AI supposed to do? Status: open. Assigned to: nobody.
- Offsite „Ticket #2 angelegt. Titel: Wer antwortet da? Status: offen. Zuständig: ?“ Ticket #2 created. Title: Who is answering? Status: open. Assigned to: ?
- Due Diligence „Palme im Inventar angelegt. Status: Leihgabe. Seit: heute. Rückdatieren: abgelehnt.“ Palm tree added to the inventory. Status: on loan. Since: today. Backdating: rejected.
- Alles planmäßig „Ich habe für die Logistik eine Tabelle angelegt. Kegelbahn, Torte, Fotobox, Konfettikanone, Beamer für die Diashow, ein Saxofonist: Stand jetzt 1.380 Euro. Für eine Feier, die laut Murat „ganz klein und entspannt“ werden sollte.“ I've set up a spreadsheet for the logistics. Bowling alley, cake, photo booth, confetti cannon, projector for the slideshow, a saxophonist: 1,380 euros as of now. For a party that, according to Murat, was supposed to be "really small and relaxed".
More from Shopping & money
die Ausgabe ausgeben aussuchen die Bank der Beitrag bekommen besorgen die Bestellung