die B2
Abstimmung
noun · plural die Abstimmungen
Meaning
a vote to decide something
eine Abstimmung über + accusative = a vote on something. in Abstimmung mit = in consultation with. The verb is abstimmen.
1 a vote to decide something
-
Abstimmung: ?
We're having a vote in the group: pizza or sushi?
-
Abstimmung Reiseziel Spanien .
Spain narrowly won the vote on where to go.
2 coordination, agreeing the details with other people
-
Abstimmung .
Coordinating with the other team always takes forever.
-
Abstimmung .
I can't just change the date without checking with the others.
Seen in 5 chats
- Die letzte Handystunde „Ablauf für heute Abend. Punkt eins: Der Moderator ruft Cem auf. Punkt zwei: Alle fünf verweigern die Abstimmung. Punkt drei: Amara erklärt den Clip, Merle erklärt den Geist, Cem sagt, was er sagen will. Punkt vier: Hauke sagt nichts. Punkt fünf: Hauke, das ist der wichtigste Punkt.“ Running order for tonight. Point one: The host calls on Cem. Point two: All five of us refuse to vote. Point three: Amara explains the clip, Merle explains the ghost, Cem says what he wants to say. Point four: Hauke says nothing. Point five: Hauke, that is the most important point.
- Die letzte Handystunde „Punkt eins: Ein Risiko noch. Wer die Abstimmung verweigert, verliert laut Paragraf 12 jeden Anspruch auf das Preisgeld. Punkt zwei: In Absatz 4 gibt es möglicherweise eine Lücke. Punkt drei: Das prüfe ich noch.“ Point one: One more risk. Anyone who refuses to vote loses all claim to the prize money under section 12. Point two: There may be a loophole in paragraph 4. Point three: I'm still looking into that.
- Ohne Kameras „Punkt eins: Guten Abend. Punkt zwei: Heute kam eine Mitteilung der Rechtsabteilung. Punkt drei: Laut Paragraf 12 Absatz 4 entfällt der Anspruch auf das Preisgeld nur, wenn die Abstimmung ordnungsgemäß durchgeführt wurde. Punkt vier: Seite 14 haben inzwischen zwei Millionen Menschen gesehen.“ Point one: Good evening. Point two: A notice came from the legal department today. Point three: Under section 12, paragraph 4, the claim to the prize money only lapses if the vote was properly conducted. Point four: Two million people have now seen page 14.
- Abstimmung Nr. 15 „Kurze Info: Das ist für die geheime Abstimmung Nr. 15 heute Abend. Der Karton ist nur eine Übergangslösung, die richtige Urne wird am Donnerstag geliefert.“ Quick note: that's for tonight's secret ballot, vote no. 15. The box is only a temporary solution, the real ballot box is being delivered on Thursday.
- Abstimmung Nr. 15 „Der Gummibaum im Flur. Er wohnt am längsten hier, deshalb hat er seit Abstimmung Nr. 6 Stimmrecht. Da er sich nicht äußern kann, stimme ich für ihn.“ The rubber plant in the hall. He's lived here the longest, so he's had voting rights since vote no. 6. Since he can't express himself, I vote on his behalf.
More from Communication
absagen ach die Adresse aha angeben anhören der Anruf anrufen