B1
abmachen
verb · abmachen, macht ab, machte ab, hat abgemacht (+ accusative)
Meaning
to agree on, to arrange (with someone)
Abgemacht! = Deal! / Agreed! For arranging a time, ausmachen is also common: einen Termin ausmachen.
1 to agree on, to arrange (with someone)
-
abgemacht, .
We agreed that everyone in the flat share cooks twice a week.
-
, abgemacht: .
So, agreed: I'll bring the drinks and you'll bring the cake.
2 to take off, to remove (something that is attached)
-
Mach Preisschild ab, .
Please take the price tag off before you give her the present.
-
, abzumachen?
Can you help me take the old pictures off the wall?
Seen in 6 chats
- Vorne steht nur „H.“ „Tom!! Ich war gerade so nervös. 😅 Also: um sechs am Bahnhof. Abgemacht.“ Tom!! I was so nervous just now. 😅 So: six o'clock at the station. Deal.
- Die Tür hinter dem Regal „Hab Deniz gefragt, ob er mitkommt. Er so: „Wir haben mit Lea für Samstag abgemacht. Und ich geh um Mitternacht nicht auf einen Dachboden. Logisch.““ Asked Deniz if he'd come with me. He goes: "We agreed on Saturday with Lea. And I'm not going up into an attic at midnight. Obviously."
- Notfall beim Friseur „Abgemacht!! Du bist die Beste!! 🙌🙌“ Deal!! You're the best!! 🙌🙌
- Das Fondue war 2018 „Abgemacht – zum Glück bekommt Mama von so was nichts mit – wer hat dir den Link eigentlich geschickt?“ Deal – luckily Mum doesn't notice stuff like that – who sent you the link, anyway?
- Der Punkt im Atlantik „Ich gieße deine Pflanzen. Das hatten wir doch so abgemacht.“ I'm watering your plants. That's what we agreed.
More from Communication
absagen ach die Adresse aha angeben anhören der Anruf anrufen
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)